frc_vol002_0393_a

[Al margen superior central, línea de cancelación]
Mayor y en presencia de mi el escribano
e testigos mediante a López Gudiel
ynterprete parecieron presentes
Jose de Cardoso español y Maria El
vira su muger firmó y Juan Vicente y Bartola su
[tachado] muger yndios principales y natura
les de esta ciudad del barrio de Santiago
y usando de la licencia que les es dada
por Don Juan de Saavedra Gusman corregidor de es
ta dicha ciudad por su magestad y pidiendola de
nuevo las dichas Maria Elvira y Bartola
a los dichos sus maridos para poder ha
zer y otorgar lo que yra declarado
y siendoles dada y concedida por los
susodichos para el efeto y la pide
otorgaron todos tres y cada uno
Ynsolidum renunciando las leyes de su favor
mancomun en forma que dan su poder
cumplido cuan bastante de derecho
se requiere y es nesesario a lo
dicho Juan Cardosso general
para de e todos sus pleitos causados
y negocios civiles y criminales vi
y por mover que ellos pueden aver
y tener y con cualesquier persona
ansi demando como defiendo y
para que pueda recibir aver y cobrar
cualesquier maravedis y pesos de oro
joyas esclavos mercaderias derchos
bienes mayores y muebles
que les puedan deber en parte cualquier
manera y de su rrecivo por el dada
y otorgar cartas de pago las

[Al margen superior central, línea de cancelación]
Mar Y en Presencia de mi el vecino
El [que] En mediante a López Gudiel
Y naer pese parecieron Presentes
Por
Vira firmó y Juan Vicente y Barbola su
[tachado] Mujer Yndios principales y natura
Les de esta ciudad del barrio de Santiago
Y Usando De la licencia que les he dado
Por Don Juan de Saavedra Gusman [...] del
Ta dicha ciudad Por firmar Y Pidiendola de
Nuevo las dichas Maria Elvira y Barbola
a los dichos fas mavidos Pa Poder Ha
Zer Y otorgarLo que Y la declara
Y Siendoles dada y concedida Por los
su señores dichos Para este testamento La pide
CanSaron Todos Ustedes Y cada uno
Y un solo dan renunciando las Lo [...]
Manera mia Forma quedan Supo que
cumplido cuan bastante de derecho
Se requiere Y es nesesario a lo
dicho [negritas] Don Pepe Cardosso que En era
Para que Entr[e] todos sus pleitos causados
Y negocios civiles y criminales Vi[stos]
Y Por mio Ver que Ellos Pueden que
Y Tener y con que cualesquier Persona
que siguen andando como diSiendo
Para que pueda recibir [cual]quier y cubra
cual el quiera[...] de
joyas eSclavos me lo decias de no dicho
Y alusiones Y a otros cual el qui[ere]
Bienes RaiZes Y muebles
cuales Puedan deber En que lo qui[era]
Manera Y de firmarlo Pueda dar
Y otorgar cartas de Pese Las.