4

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
LLILAS Benson at Feb 25, 2018 04:10 PM

4

4. Al cuarto capítulo dijeron que el dicho pueblo
es tierra llana y fresco de muchas fuentes y manantiales
de agua así en tierra como en la laguna y toda la dicha
agua se convierte en la dicha laguna porque luego entra en
ella y es tierra abundosa de maíz y de pastos cuando hay
pocas aguas a causa de la dicha laguna y fuentes por que
se suelen anegar como de presente están anegadas
muchas tierras de los dichos naturales en que
siembran, crianse en él arboledas de sauces e cañaverales
carrizos que se dan en la laguna.

5. Al quinto capítulo dijeron que su dicho Pueblo de
Culhuacán tiene novecientos tributarios enteros sin los
muchachos que cada tributario entero son dos personas y una hace
medio y en tiempos pasados después de conquistados eran muy
muchos más y con enfermedades que han tenido y en especial de
pestilencias que ellos llaman cocoliste se han muerto es pueblo
fundado y poblado en orden con sus calles y plazas su lengua
trato y manera de vivir de los dichos naturales de él es como
los de México porque son todos mexicanos y en general se
ocupan todos en llevar en sus canoas yerba y piedra a
vender a México.

6. Al sexto capítulo dijeron que el dicho pueblo está en la
altura y elevación que la Ciudad de México y el día de
San Bernabé a mediodía está el sol en el mozen.

8. Al octavo capítulo dijeron que el dicho pueblo está dos leguas
de la Ciudad de México y un cuarto de lengua de los Pueblos de
Iztapalapa, Mexicalango y ocho lo busco poco más o
menos y dos leguas del Pueblo de Xochimilco y otras dos del
Pueblo de Cuitlavaca y las leguas son comunes y toda
tierra llana, buenos caminos y derechos con todos los
cuales dichos pueblos parte [timino].

10. A los diez capítulos dijeron que con esta va la
pintura de lo que toca a este dicho pueblo acerca de lo que
se contiene en este dicho capítulo.

11. A los once capítulos dijeron que el dicho
Pueblo de Culhuacán entra en la jurisdicción del Corregimiento
de Mexicaltzingo que es cabecera de él y la
doctrina está en este de Culhuacán porque en él está
fundado un monasterio principal de la Orden del
Señor Santo Agustín donde ordinariamente residen
un Prior y otros dos religiosos.

14. A los catorce capítulos dijeron que el dicho pueblo en
tiempo de su infidelidad era de Moctezuma Señor que
fue de México el cual los gobernaba y le daban servicio
personal y gente de soldados para la guerra, eran
idolatras y tenían los mismos y malos ritos que los de México.


Translation

4


Translation