3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
at Jun 09, 2020 10:18 AM

3

-Solamente Guazolotipla, Pinotepa de D. Luis y Calban
¿Hay un pueblo cuyo habla que le parece correcto mas bonito
-No puedo (completamente)

¿Aqui cerca algunos cerros que tienen nombres en mixteco?
-Si cerro donde hay montaña

Que tienen nombre en mixteco:
-si pues, aqui hay un cerro que se llama, que le dicen en español: cerro Espajo nosotros en idoma e decimos: 'žuku 'iñu
¿žuku iñu qquiere deciri carro de espejo?
-si Cerro de Espejo
¿iñu que es?:
veinte (pues)
¿y porque se llama así?
-pues yo no puedo decir más porque asi asiaron los viejos antes, le dicen así cerro de espejo porque es un cerro alto porque revisa todo alrededor largo lejos por eso así es que hablan así le dicen žuku iñu porque se revisa largo mar, laguna----
--todo
¿Cual laguna se le dica corralera?
- Corralera de aqui?

3

-Solomente Iuazolotipla, pinotepa de D. Luis y
Ialban
dHay un pueblo cuyo habla que le povece
correcta mas bonito
-No puedo (complitomente)

dAqui cerea algunos cevves que tienen nombres en mixteco?
-Si cerre donde hoy montaic

Que Tienen nombre en mixteco:
-si pues, aqui hayun cerro quz se llama
que le dicen en espanol: covvo Espajo nosotros en idoma e decimas: suku inu a zuku inn qquiere deciri carro de espaja?
-si corro de espajo
d inu que es??
veinte (puns)
dy porpui se hama asi?
-pues yo no puedo deciv inos porque asi asianom los viegas antes le dicees asi corro de espajo porque es un cerro alto porque revisa to do alrededor lougo hjos poreso asi is que bablan asi le dicen zuka inu porque se revisa large mar, laguana----
--to do
dcual laguna se le dica corralera?
- Iorralera de aqui?