2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
scr2543 at May 06, 2020 05:23 PM

2

Jicayan- III-12
1) sol 11. venga cerca
'nikandi 'na andee
2) luna 'na ʔandee
'yoo 12. vete allí
3) estrella 'kwaʔa ndaga~
'tiñu 13. pared
4) llueva 'ndi ka beʔe
'ku~u~ saabi kwati 14. horno
5) humo 'orno
'ñuʔma 15. espuma
6) frijol negro 'iñu
'nduti tu~u~ 16. granizo
7) algodón blanco 'yuu 'sabi
'kati 'kwiči 17. pelo
8) seis calabazas chicas 'iši 'hinyo
'iñu 'iki~ 'kwati 18. grano
9) un rifle largo ndiʔi
'tuuči 'kani 19. su cabeza de usted
10) siéntese 'tee hiniřa 'gunani (1)
'kunani 'hinira 'guzi (2)
20. su sabaco de él
'tiči šeʔeřa guzana (1)
'tiči šeʔeřa

2

Jicayan- III-12
1) sol 11. venga cerca
'nikandi 'na andee
2) luna 'na ʔandee
'yoo 12. vete allí
3) estrella 'kwaʔa ndaga~
'tiñu 13. pared
4) llueva 'ndi ka beʔe
'ku~u~ saabi kwati 14. horno
5) humo 'orno
'ñuʔma 15. espuma
6) frijol negro 'iñu
'nduti tu~u~ 16. granizo
7) algodón blanco 'yuu 'sabi
'kati 'kwiči 17. pelo
8) seis calabazas chicas 'iši 'hinyo
'iñu 'iki~ 'kwati 18. grano
9) un rifle largo ndiʔi
'tuuči 'kani 19. su cabeza de usted
10) siéntese 'tee hiniřa 'gunani (1)
'kunani 'hinira 'guzi (2)
20. su sabaco de él
'tiči šeʔeřa guzana (1)
'tiči šeʔeřa