| frc_vol002_0443_b[Al margen superior al centro: crismón gráfico]
[En el margen superior derecho, en lápiz] 441 [y en tinta] 52
[Al margen superior derecho, tachado] 53
[Al margen superior derecho, tachado] 239
[Al margen superior izquierda: brevete] testamento de doña Ángela Marrufo [subrayado en el original]
En el nombre de la Santísima Trinidad [roto]
Padre e hijo y espiritu santo tres personas [manchado]
y un solo dios verdadero sepan quantos [manchado]
esta carta vieren como yo doña Ángela Ma
rrufo mujer legitima de Agustín Maldonado
maca[...]vecina de esta ciudad de Cholula hija legitima
de Cristóbal Dávila Marrufo y de doña Aldara
de Pereira su mujer mis padres difuntos vecinos que
fueron del puerto de Santa María estando
como estoy enferma del cuerpo y sana de la
boluntad y en mi juyzio y entendimiento
tal cual nuestro señor fue servido de me dar y cre
yendo como verdaderamente creo en todo
aquello que tiene cree y confiesa la santa
madre iglesia Católica Romana debajo de cuya
creencia protesto bivir y morir y tomando por
mi abogada a la virgen nuestra señora abogada mia
y a los bienaventurados santos de la
corte celestial [negritas] rueguen a dios por mi anima
y la ponga en carrera de salvacion te
miendome de la muerte que es cosa natural
hago y ordeno mi testamento e ultima
voluntad en la forma y manera siguiente:
Primeramente encomiendo mi anima
a dios nuestro señor que la crio y redimyo por su pre
çiosa sangre y el cuerpo a la tierra de do
fue formado el cual quiero que si dios
fuere servido de me llevar que sea sepul
tado en la iglesia de san Gabriel de esta ciudad
en la parte y lugar que el guardian de ella señalare
y a mis albaceas les pareciere [línea de cancelación]
Yten mando que si dios fuere servido de me
llevar el dia de mi entierro si fuere ora
para ello se me diga una mysa cantada de
cuerpo presente o si no otro dia siguiente
ofrendada como es costumbre [línea de cancelación]
| frc_vol002_0443_b[Al margen superior al centro: crismón gráfico]
[En el margen superior derecho, en lápiz] 441 [y en tinta] 52
[Al margen superior derecho, tachado] 53
[Al margen superior derecho, tachado] 239
[Al margen superior izquierda: brevete] testamento de doña Ángela Marrufo [subrayado en el original]
En el nombre de la Santísima Trinidad [roto]
Padre e hijo y espiritu santo tres personas [manchado]
y un solo dios verdadero sepan quantos [manchado]
esta carta vieren como yo doña Ángela Ma
rrufo mujer legitima de Agustín Maldonado
maca[...]vecina de esta ciudad de Cholula hija legitima
de Cristóbal Dávila Marrufo y de doña Aldara
de Pereira su mujer mis padres difuntos vecinos que
fueron del puerto de Santa María estando
como estoy enferma del cuerpo y sana de la
boluntad y en mi juyzio y entendimiento
tal cual nuestro señor fue servido de me dar y cre
yendo como verdaderamente creo en todo
aquello que tiene cree y confiesa la santa
madre iglesia Católica Romana debajo de cuya
creencia protesto bivir y morir y tomando por
mi abogada a la virgen nuestra señora abogada mia
y a los bienaventurados santos de la
corte celestial [negritas] rueguen a dios por mi anima
y la ponga en carrera de salvacion te
miendome de la muerte que es cosa natural
hago y ordeno mi testamento e ultima
voluntad en la forma y manera siguiente:
Primeramente encomiendo mi anima
a dios nuestro señor que la crio y redimyo por su pre
çiosa sangre y el cuerpo a la tierra de do
fue formado el cual quiero que si dios
fuere servido de me llevar que sea sepul
tado en la iglesia de san Gabriel de esta ciudad
en la parte y lugar que el guardian de ella señalare
y a mis albaceas les pareciere [línea de cancelacion]
Yten mando que si dios fuere servido de me
llevar el dia de mi entierro si fuere ora
para ello se me diga una mysa cantada de
cuerpo presente o si no otro dia siguiente
ofrendada como es costumbre [línea de cancelacion]
|
EN