frc_vol002_0092_b

[Margen superior izquierdo] 94 [margen superior derecho en lápiz] 93
[Margen superior central: crismón gráfico]
OJO QUITAR NUMERACIÓN DE LÍNEAEn la ciudad de Cholula a TRECE
2. veis del mes del enero de mil E QUINIENTOS
3. [Margen izquierdo, EN LÁPIZ, 1697] noventa y siete años ante Alonzo de Nava coRREGIDOR
4. en ella por sU MAGESTAD PareciO don
4.AndrÉs de Mendoza, indio natural de esta
5. ciudad E mediante AntÓn SÁnCHEZ interpRETE
6. diXo que tiene en el TERMINO de esta
7. ciudad Un pedazo de tierras en el pago
8. que la mar nestanTEPEQUE QUE TIENEN DE LARGO
10. TREZI[E] BRACas y de ancho Quarenta
9. la lindan con tierras por lo ancho de JUAN
10. GUTIÉRREZ tierras y con tierras que fueron de
11.doña Sabina SOQUILALTL DIFUNTA E por
12. EL largo con Bonifacio indio y con el arroyo
13. que LLAMAN de Atoyaque por la otra
14.parte de ellas no tiene NINGUNO aproVECHA
15 MIENTO por estar HERIASAS E por [DAÑO POR INSECTO]
16per y tener otras muchas tierras
17. QUE HEREDO de sus padres y antepasados
18. pidiO se le reciba infromación de la UTI[roto]
19. lidad y provecho que de venDER [roto] de
19. las dichas tierras se le sigue [roto]
20. SE LE DE LICENCIA para poderlas venDER [roto]
21. libremente E jusTICIA y lo firmo
22. DICHO don Andrés. Don Andrés DE MENDOZA [roto]
23. ANTÓN SÁNCHEZ. ANTÓN SÁNCHES[RÚBRICA] [roto]

[margen superior izquierdo 94] [margen superior derecho en lápiz 93]
[margen superior central en tinta crismón]
1.En la ciudad de Cholula a cartorse
2. veis del mes del enero de mil seiscientos
3. [margen izquierdo 1697] noventa y siete años ante Alonzo de Nava con
4. en ella por sumas de Pareció don
4.Andres de Mendoza, indio natural de esta
5. ciudad y mediante Anton Saniel interpele
6. dijo que le tiene en el[***] de esta
7.ciudad. Un pedazo de tierras en el pago
8. que la mar nestan [***] [***] quiere [***] de las
10. noventa bracas y de ancho cuarenta
9. la lindan con tierras por lo ancho de [***]
10. [***] tierras y con tierras que fueron de
11.doña Sabina sogui [***] [***]y por
12. [***] largo con Bonifacio indio y con el arroyo
13. que la mande Atoyaque por la otra
14.parte y de ellas no tiene [***] apro[***]
15 [***] por estar[**] y por [hoyo] n
16per y tener otras muchas tierras
17.[***]do de sus padres y antepasados
18. pidió se le reciba infromación de la [roto]
19.lidad y provecho que de ven[roto] de
19. las dichas tierras se le sigue [roto]
20.[***]para poderlas ven[roto]
21. libremente de justa y lo firmo
22. [***] don Andrés. Don Andrés [roto]
23.ton Saniel [roto]
[firma]