| 31 - sol gwii^3 ^ah (la partícula ^ah quiere decir declarativa y se presenta después de las formas citadas tanto que al final de las oraciones declarativas)
2 - luna yawii^3 ^ah
3 - estrella yatiʔ^3 ^ah
4 - lluvia m~a~a^3^5 ^ah
5 - humo ga¢eʔ^3 ^ah
6 - frijol negro runee^3^5 maruu^3^5 ^ah (cualquier frijol de color negro); runee^3^4 a ʔnuu^3^5 ^ah (una variedad de frijol que en español se llama frijol negro, literalmente frijol que se esparce, porque así se siembra)
7 - algodón blanco gačih^3^4 ga¢ii^5 ^ah
8 - seis calabazas chicas wat~aʔ^5 k~a~a^3 le ʔeh^5^3 ^ah
9 - un rifle largo ʔo^4 č.~u~u^3 riaʔ^5 žak~a~a^5 ^ah (un palo se-tira largo)
10 - ¡siéntate!, ¡siéntese! ga^4y~a~a^2^1 zoʔ^5 áh (vas-a-sentarse tú exhortación)
11 - ¡venga cerca! guwaʔ^4 zoʔ^5 nič.~uʔ^5 áh (ven tú cerca exhortación)
12 - ¡vete allí! {gaʔ~ah^4 / gwih^4} zoʔ^5 (ndaa^5^3) yo ʔ ^3 áh ({vas-a-ir / ve} tú (hasta) allí exhortación) (los corchetes encierran formas alternativas; y los paréntesis encierran elementos optativos)
13 - pared {ri~a~a^3^4 / žiʔnuu^2^1} č.~a~a^3^4 ^ah ({cara-de / lado-de} terrón)
14 - horno č.~u~u^2^1 ^ah (el signficado básico es caja)
15 - espuma yat~aʔ^3 ^ah
16 - granizo m~a~a^3^5 yaih^5^3 ^ah (lluvia en-forma-de-piedra)
17 - pelo yuwe^3^2 raʔ^3^2 ^ah (cabello cabeza-nuestra); gu ¢~i~i^3^4 m~aʔ^3^2 ah (pelo cuerpo-nuestro) (la forma básica de cuerpo-de es m~a^3)
18 - grano (de la piel, cara) lu^3 ^ah
19 - su cabeza de usted raa^3^2 zoʔ^5 ^ah (cabeza-de Ud.) (la forma básica de cabeza-de es raa^3^5; el pronombre zoʔ^5 cambia el tono--véase 17) | 31 - sol
2 - luna
3 - estrella
4 - lluvia
5 - humo
6 - frijol negro
7 - algodón blanco
8 - seis calabazas chicas
9 - un rifle largo
10 - ¡siéntese!
11 - ¡venga cerca!
12 - ¡vete allí!
13 - pared
14 - horno
15 - espuma
16 - granizo
17 - pelo
18 - grano (de la piel)
19 - su cabeza de usted |
EN