10

10 II-43

36 - ¿Quién anda lejos?
žoora ndɨʔɨ nuu kañi

37 - Muy lejos va a caminar él.
'kañi 'ša~a~ 'kuu 'kakara raa(ka~)
kwa

--> 38 - Su hermano de usted cortó el estómago del venado.
--> 1 'ta~ʔa~ 'ndoʔo ni 'saʔya 'sisi 'isu
su hermano de ud. (un hombre)
? 2 'ta~ʔa~ 'ta~ʔa~ndo 'siʔira či
kwa~ ʔa~ 'ta~ʔa~ndo 'siʔirai čə

39 - Fue su yerno de ella dentro de su casa.
1 ni 'kuu kašandi 'sisi 'beʔe
--> ni 'kuu kašando sisi beʔe
ni 'kuu kašando sisi beʔe

40 - Ella vió que esos hombres escondieron la campana.
1 'žaʔža ni 'čeʔeči 'čiraa 'žaka~ ni 'čišeʔe kaa
? 2 ra 'nčiʔi 'žaʔnčeʔeči ra 'nčeʔeči ra 'čišeʔe 'kaa
--> ra 'yɨɨ njeʔe či(laa) ra yɨɨ ka čiʔi šeʔe kaa