10

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Nov 15, 2019 02:28 PM

10

11 II-27

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico?
a tu 'ku 'čaařa 'luʔluya
a tu 'kuu 'čaařa 'luʔluya

50 - ¿Cuándo va a bañarse tu hermano?
'ama 'kuči 'kuʔo~
ama kuči ku~ʔbo 'beeo
hermano de él
kuʔbařa
'kuʔu --> hermana de ella

51 - No se está bañando el niño.
řa 'luʔlu ña'čičiřa
řa 'luʔlu ña 'šičiřa

52 - tres difuntos chicos
uni ndee njiʔi
'uni 'ndeyɨ 'njiʔi

53 - ¿Cómo va a morir el zancudo?
'yoso ka ba ku 'tikwañi
'yoso ka 'kwa 'kuu ti'kwañi

10