Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Oct 02, 2019 04:04 PM


I-13 36

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa.
maaña kwa kiʔi ña~ nduta ni'čosoña itu
maaña ni 'čaku ʔi nduta 'čosoña itu

145 - Van a quemar copal para el santo.
'kwaa ti'yuʔ maña no či'toʔo
'kwaa ti'yuʔ mařaña~ no či'toʔo

146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan.
iyoʔunta 'kɨwɨ ničiʔiřa řa Jua~ŋ
dɨyɨ Jua~ŋ
todo: kitaʔunʔa kɨwɨ ča ničiʔii dɨyɨ Jua~ŋ