6

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Sep 12, 2019 02:40 PM

6

3

11 - ¡venga cerca!
hanu~m edi
¢anu~m edi
que se aparece
ña~ʔa~
'ñaʔa(ša)
venga

12 - ¡vete allí!
kwa~ʔa~ yin'yekwa~ / 'kwa~ʔa~ tyi yeku~a~

13 - pared 'namana'ña 'nama (naña)

14 - horno 'čitu

15 - espuma 'tu~mi
'tu~ñi

16 - granizo
'yeeloʔ kanasaba
'yeeloʔ kanata ba a~ndo ba
'yeelo 'kanasaba 'andɨbwɨ
yukwa ye·lo kama kaba andɨwɨ

6

3

11 - ¡venga cerca!
hanu~m edi
¢anu~m edi
que se aparece
ña~ʔa~
'ñaʔa(ša)
venga

12 - ¡vete allí!
kwa~ʔa~ yin'yekwa~ / 'kwa~ʔa~ tyi yeku~a~

13 - pared 'namana'ña 'nama (naña)

14 - horno 'čitu

15 - espuma 'tu~mi
'tu~ñi

16 - granizo
'yeeloʔ kanasaba
'yeeloʔ kanata ba a~ndo ba
'yeelo 'kanasaba 'andɨbwɨ
yukwa ye·lo kama kaba andɨwɨ