50

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
shaihope at Aug 24, 2019 05:14 AM

50

Iatna ?no es el pueblo viejo todaure?
ManTa - EL pueblo viejo estaba arriba

1- Aqui hat otros hombres de lugares, el camino de peñoles a Oaxaca y aqui dice
- iči ñuu nio sa kwaza / nundua - Ooxaca
camino pueblo peñdos que via / nu - ndua
punta - guaje

2- ?Es este comino a etla?
- Sí, iči sa kwa~za~ ndaa nduči
camino que va derecho/ etla frigol

3- Comino a estella.
iči sa kwa~za~ čia~
comino que va estetla

1- El río grande que corre abajo jel pueblo ?como se llama?:
žute ñuu nia o tombien se llama: žute rusariuhttps://tutuapk.co

2-3 ?y este rio corre desda la montoña?:
- Si vaja de la montaña, se llama; žute nčido en español se llama rio cargamento, y oTro rio chico que sale allí mismo ese vojo en la raya con los de Santiago tlazoyallepec, se llamo žute kwa en mixteco y en español

50

Iatna ?no es el pueblo viejo todaure?
ManTa - EL pueblo viejo estaba arriba

1- Aqui hat otros hombres de lugares, el camino de peñoles a Oaxaca y aqui dice
- iči ñuu nio sa kwaza / nundua - Ooxaca
camino pueblo peñdos que via / nu - ndua
punta - guaje

2- ?Es este comino a etla?
- Sí, iči sa kwa~za~ ndaa nduči
camino que va derecho/ etla frigol

3- Comino a estella.
iči sa kwa~za~ čia~
comino que va estetla

1- El río grande que corre abajo jel pueblo ?como se llama?:
žute ñuu nia o tombien se llama: žute rusariu

2-3 ?y este rio corre desda la montoña?:
- Si vaja de la montaña, se llama; žute nčido en español se llama rio cargamento, y oTro rio chico que sale allí mismo ese vojo en la raya con los de Santiago tlazoyallepec, se llamo žute kwa en mixteco y en español