17

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Aug 08, 2019 03:56 PM

17

71 - El hombre que vino ayer es mi tío.
1- ta nkiši 'žoʔo 'koni 'titoy 'kuna
2- 'žoʔo 'titoy 'kuna 'kiš 'kuni

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros.
i~i~ 'yuʔu ta 'yuʔu 'sata ku'ndaaña(řa) siʔi kumba'ñeřuta
reír assoc

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos?
'ndey 'ku~ʔu~ 'kumbañeru te 'žoʔo 'kwaʔařa

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo.
ča kwiti 'kuř 'kwika ku~ʔu~ 'kundioxo ndeʔi
kwiři kuu-ra who are rich Aux Asp V O

75 - la jícara chica
'yaxi 'loʔo

17