2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
at Jun 17, 2019 03:16 PM

2

2 IV-22
¿ sabes leer mas omenos ? :
- pues mos o menos poray.
¿ y escribir ?
casi tambien, no muy bien.
¿ tu hablas mixteco y español verdad ? :
- sí.
¿ chocho y eso no conoces ? :
- No.
¿ En tu casa que hablan ? :
- Mixteco.
¿ tas papás que hablan ? :
- tambien hablan mixteco.
¿ Hay una manera para decir en mixteco
a tu lengua?, al dialecto como se le dice en
mixteco:
- casi no entiendo muy bien.
¿ Este pueblo Apasco en mixteco, co mo se llama?:
- Que como sé llama en idioma.
¿ como diria en idioma Apasco ? :
- pue Apasco, pues en mixteco bienen muchas
palabras en castellano
¿ sabes cuando y como fue fundado este pueblo ?:
- No se.
¿ otro pueblo donde se habla igual ?:
- pues casi aquí nosotros hablamos igual
en Apoala, Santa Mariá, San Pedro. {margin:} Jocotipac
¿ un pueblo donde se habla diferente mixteco
a de ustedes.?

2

2 IV-22
¿ sabes leer mas omenos ? :
- pues mos o menos poray.
¿ y escribir ?
casi tambien, no muy bien.
¿ tu hables mixtec y español verdad ? :
- sí.
¿ chocho y eso no conoces ? :
- No.
¿ En tu casa que hablan ? :
- Mixteco.
¿ tas papás que hablan ? :
- tambien hablan mixteco.
¿ Hay una manera para decir en mixteco
a tu lengua?, al dialecto como se le dice en
mixteco:
- casi no entiendo muy bien.
¿ Este pueblo Apasco en mixteco, co mo se llama?:
- Que como sé llama en idioma.
¿ como diria en idioma Apasco ? :
- pue Apasco, pues en mixteco bienen muchas
palabras en castellano
¿ sabes cuando y como fue fundado este pueblo ?:
- No se.
¿ otro pueblo donde se habla igual ?:
- pues casi aquí nosotros hablamos igual
en Apoala, Sânta Mariá, San Pedro. {margin: Jocotipac}
¿ un pueblo donde se habla diferente mixteco
a de ustedes.?