33

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
at Jun 11, 2019 11:37 AM

33

II-60
33

131._ Estalló el cuete.
iʔi tee ñu'kɨʔtɨɨ

chiflido ka'ndaʔu 'ñuu 'kɨʔtɨ Los que andan silvando arriba.

132 - ¿Va a hervir la manteca?
kada inindundo de~ʔe~ (inindiundo?)
(kwi?) 'kwidondu de~ʔe~'sa~

133._ Están tirados los huesos.
'ndošaa šɨʔ'kɨ

134._ Sal
'ñɨɨ

135._ temblor
'ta~a~

33

II-60
33

131._ Estalló el cuete.
iʔi tee ñu'k+ʔtɨɨ
Los que qudan silvondo azziba.
chiflido ka'ⁿdaʔu 'ñuu 'kɨʔtɨ

132._ ?Va a hervir la manteca?
kada . iniⁿduⁿdo de̜ʔe̜ (iniⁿdiuⁿdo?)
(kwi?) 'kwidoⁿdu de̜ʔe̜'sa̜

133._ Están tirados los huesos.
'ⁿdošaa šɨʔ'kɨ

134._ Sal
'ñɨɨ

135._ temblor
'ta̜a̜