30

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
at Jun 11, 2019 11:23 AM

30

II-60 30

116. - Es picoso el chile.
oeʔ'tu 'saa 'kwii
picoso chile verde
(saʔa?)

117. -Está cenando nuestro papá. (Inclusivo, de todos nosotros)
'keʔši ubakoo ?
papá

118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos?
kweʔendiundo guardiente sa~ a'kweʔčindo išaʔditondo sobrinos
tepache
ndiɨdi

119 - ¿Qué hizo usted hoy?
'nendiudendo 'bebi

120 - ¿A qué hora vamos a comer? (Exclusivo, 1 y 3 personas, pero no la 2 persona)

1. 'nendiura 'kaʔso ne nda ura
2. 'nendiura 'kaʔsndi kaʔši ndɨ exc.

30

II-60 30

116. - Es picoso el chile.
_________
__----- -------
oe?'tu 'saa 'kwii
picoso chile verde
(sa?a?)

117. -Está cenando nuestro papá. (Inclusivo, de todos nosotros)
____ _
------ -------_-
'ke?ši uƀakoo ?
papá

118. -d ustedes van a dar aguardiente a sus primos ?

____----------_________________----________------_______
kwe?e^(n)diu^(n)do guardiente sa a'kwe?či^(n)do {sobrinos}


c
_---__________
tepache iša?dito^(n)do
_____----
^(n)diṫdi

119. -d Qué hizo usted hoy ?

----------___---_____________
'ne^(n)diude^(n)do 'deƀi
ƀeƀii

120. -d A qué hora vamos a comer ?
(Exclusivo, 1 y 3 personas, pero no la 2 persona)
-----__________----___
1. 'ne^(n)diura 'ka?sa ne^(n)daura

---------_____ -----______
3. 'ne^(n)diura 'ka?s^(n)di ka?si^(n)di exc.