24

II-60
24

86 - Va la hermana de ella a su casa.
nuʔu ta~ʔa~ tanu čiʔika~ nubiʔi tu~ka~a~

87._ su hijo de ella no la va a esperar.
'iʔiša ta'nu ¢iʔi'ka~ ña kundeʔe'tiu (tiu?)

88._ El hombre no esperó la fiesta.
ña tiisa~ neñani kaʔndeʔetiuña biʔ'ko
(tiu?) 'biʔkoo nube

89._ Su mujer está soplando la lumbre.
nadɨ'ʔɨña_ne katiɨb+iña natiɨbiña ñuʔuña añušioña
ñadɨʔɨsɨni katiɨbɨiña ñuʔuña
nadɨʔɨsɨne

90._ Es redondo el comal.
'kaleʔe 'xioña
redondo

II-60
24

86._ vala hermana de ella a su casa. (de ella)
nuʔu ta̜ʔa̜ tanu čiʔika̜ nubiʔi tu̩ka̜a̜

87._ su hijo de ella no la va a esperar.
'iʔiša ta'nu iʔi'ka̜ ña kuⁿdeʔe'ti̯u (tiu?)

88._ El hombre no esperó la fiesta.
ña tiisa̜ neñani kaⁿdeʔeti̯uña bi'ko

89._ Su mujer está soplando la lumbre.
nadɨ'ʔɨn᷈a_ne katiɨb+in᷈a natiɨbin᷈a n᷈uʔun᷈a an᷈ušion᷈a
n᷈adɨʔɨsɨni katiɨbɨin᷈a n᷈uʔun᷈a
nadɨʔɨs+ne

90._ Es redonda el comal.
'kaleʔe 'xion᷈a