1

[1] [Membrete superior] (Nota a pie de pagina 1) 1589 (Nota a pie de pagina 2)

[2] Cuaderno donde se asientan los negros y negras que
[3] se mueren de los que Don R[odrig]o(Nota a pie de pagina 3) de Vivero (Nota a pie de pagina 4) me
[4] entrego con el ingenio (Nota a pie de pagina 5) [Línea de cancelación]

[5] [Al margen izquierdo] [Item] Al cabo esta esta una información hecha ante el Padre Val
[6] derrama y Gabriel Bravo escribano de Orizaba (Nota a pie de pagina 6) por donde
[7]consta la muerte de tres negros estando ausente del
[8] [Al margen izquierdo] [linea de cancelacion] Ing[eni]o el d[ic]ho Padre Balderrama

[Adorno final]

[Operaciones matemáticas que parecen ser sumas]

_________________________________________________________________________
(1) Todo aquello que no aparezca literalmente en el texto sera puesto entre corchetes
(2) Las palabras han sido modernizadas para su mayor comprension
(3) Las abreviaturas han sido desatadas
(4) Don Rodrigo de Vivero (1564-1636) ostentaba el cargo de Conde de Orizava, lugar en donde se ubica el ingenio
(5) Un Ingenio era una hacienda donde se procesaba la caña de zucar y su mano de obra era en su mayoria de negros esclavos
(6) Lugar donde se ubicaba el ingenio, Orizava Veracruz

[1] [Membrete superior] 1589

[2] Cuaderno donde se asientan los negros y negras que
[3] se mueren de los que Don [Rodrigo] de Vivero me
[4] entrego con el ingenio [Línea de cancelación]

[5] [Al margen izquierdo] [Item] Al cabo esta esta una información hecha ante el Padre Val
[6] derrama y Gabriel Bravo escribano de Orizaba por donde
[7]consta la muerte de tres negros estando ausente del
[8] [Al margen izquierdo] [linea de cancelacion] Ing[eni]o el d[ic]ho Padre Balderrama

[Adorno final]

[Operaciones matemáticas que parecen ser sumas]