8

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Apr 23, 2019 01:19 PM

8

67 - día
(tía??) 'kibi didi kibi

68 - semana ʔu.ša ti.bi 'uša 'kibi

69 - nombre [ku].dii.bii 'dibi

70 - No hay cacao. ña~ tuu na~ ʔiio kakau

71 - El hombre que vino ayer es mi tío.
tee.ni~.ki.ii.ku. bi.to.da. ku.te.
'tee ni 'kii 'iku 'ditoda 'kuute

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros.
tee. š.u~u~. ka~o~. š.ee.ku.tye. i.la.ñe.ro.te
'tee 'suka~ 'šekute 'ila 'ñerute

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos?
nde.ku.nu~.kii.i.laʔ.ñe~.roo.te. š.u~.ka~
nde kuu nuu kii ila ñeru tee šuka~

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo.
.š.e.ku.i~.ti~.kwi.kaa.kwe.kwi.do.nde~ʔiu
še kuni tee kwika kwe kwido nde~ʔžu

75 - la jícara chica
.š.a~.ii~.lu.li
'saxi~ 'luli

8