1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
Ryan Sullivant at Apr 18, 2019 02:16 PM

1

IV - 19 Cuilapa de Guerrero Sintaxis Transcribed
Franchisca Maritinez 74 ♀ JK Josserand
noviembre 1977
{margin: él: oʔo = goʔo ~ ngoʔo??}

1. sol čikangi
2. luna 'žoo
3. estrella žo'dini čo'dini
4. lluvia 'dabi
5. humo ñuʔma
6. frijol negro 'nduči Nnoo
7. algodon blanco 'kači 'kwiši
8. seis calabrazas chicas iño iši luʔlu
9. un rifle largo - no
10. sientese 'koo
11. venga cerca 'ñaʔa
12. vete allí 'kwaʔa čike hwa
13. pared - no
14. horno 'čiNnu / sihnu
15. espuma 'tiñu

1

IV - 19 Cuilapa de Guerrero Sintaxis Transcribed
Franchisca Maritinez 74 ♀ JK Josserand
noviembre 1977
{margin: él: oʔo = goʔo ~ ngoʔo??}

1. sol čikangi
2. luna 'žoo
3. estrella žo'dini čo'dini
4. lluvia 'dabi
5. humo ñuʔma
6. frijol negro 'nduči Nnoo
7. algodon blanco 'kači 'kwiši
8. seis calabrazas chicas iño iši luʔlu
9. un rifle largo - no
10. sientese 'koo
11. venga cerca 'ñaʔa
12. vete allí 'kwaʔa čike hwa
13. pared - no
14. horno 'čiNnu / sihnu
15. espuma 'tiñu