| 12[1] Y en el ingenio de a Orizava a tres dias del mes de Junio de continuando al centro]
[2] [Al margen izquierdo] 17 mil y quinientos y noventa y dos a[ñ]os yo el bachiller Pedro Gomez de Piña [...]
[3] [...] por ausencia de Juan de Molina Valderrama Vicario del d[ic]ho ing[eni]o
[4] [Al margen izquierdo] Fr[ancis]ca hospitalera [continuando al centro] emterre en el a Francisca Hispitaleranegra una de las que Don Rodrigo
[5] de Vivero entrego a Martin de Vermeo con el d[ic]ho ingenio
[6] el cual murio de su muerte natural y para descargo del d[ic]ho
[7] [Al margen izquierdo] 1 [continuando al centro] Martin de Vermeo y de pedim[en]to de su parte di esta firmada
[8] de mi nombre ante el escrib[an]o y testigo [...] escritos que se hallaron
[9] presentes al d[ic]ho entierro testigo Andres Perez Para mas beneficio
[10] de [...] y a [...] Fr[ancis]co Martincirujanoy Martin Lopez [ Rubrica]
[11] [Rubrica al margen izquierdo] Soy t[estig]o Martin Lopez [Rubrica centrada] [Ribrica al margen derecho]
[12] Y el ingenio de a Orizava a dos dias del mes de julio de quinientos
[13] y noventa y dosa[ñ]os yo Juan de Molina Valderrama vicario en el
[14] d[ic]ho ingenio enterre a Catalina Bolon? negra una de las que
[15] [Al margen izquierdo] Catalina Bolon [continuando al centro] Don Rodrigo de Vivero entrego a Martin de Bermeo
[16] con el d[ic]ho ing[eni]o la cual murio de su muerte natural
[17] y de pedimento de la parte del d[ic]ho Martin de Bermeo
[18] y para descargo di esta firmada de mi nombre [...]
[19][...] supra testigos Juanes de y Barrola Martin
[20] poez y Alonso de Fuente [...] cirujano [linea de cancelacion]
[21] [Rubricas al centro]
Translation | 12[1] Y en el ingenio de a Orizava a tres dias del mes de Junio de continuando al centro]
[2] [Al margen izquierdo] 17 mil y quinientos y noventa y dos a[ñ]os yo el bachiller Pedro Gomez de Piña [...]
[3] [...] por ausencia de Juan de Molina Valderrama Vicario del d[ic]ho ing[eni]o
[4] [Al margen izquierdo] Fr[ancis]ca hospitalera [continuando al centro] emterre en el a Francisca Hispitaleranegra una de las que Don Rodrigo
[5] de Vivero entrego a Martin de Vermeo con el d[ic]ho ingenio
[6] el cual murio de su muerte natural y para descargo del d[ic]ho
[7] [Al margen izquierdo] 1 [continuando al centro] Martin de Vermeo y de pedim[en]to de su parte di esta firmada
[8] de mi nombre ante el escrib[an]o y testigo [...] escritos que se hallaron
[9] presentes al d[ic]ho entierro testigo Andres Perez Para mas beneficio
[10] de [...] y a [...] Fr[ancis]co Martincirujanoy Martin Lopez [ Rubrica]
[11] [Rubrica al margen izquierdo] Soy t[estig]o Martin Lopez [Rubrica centrada] [Ribrica al margen derecho]
[12] Y el ingenio de a Orizava a dos dias del mes de julio de quinientos
[13] y noventa y dosa[ñ]os yo Juan de Molina Valderrama vicario en el
[14] d[ic]ho ingenio enterre a Catalina Bolon? negra una de las que
[15] [Al margen izquierdo] Catalina Bolon [continuando al centro] Don Rodrigo de Vivero entrego a Martin de Bermeo
[16] con el d[ic]ho ing[eni]o la cual murio de su muerte natural
[17] y de pedimento de la parte del d[ic]ho Martin de Bermeo
[18] y para descargo di esta firmada de mi nombre [...]
[19]
Translation |
EN