2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Ryan Sullivant at Mar 28, 2019 11:29 AM

2

IV - 19 Cuilapa de Guerrero p2

16. granizo dabi žuu {d [with stroke] = d±}
17. pelo ñibi
18. grano ndiʔi
19. su cabeza de usted dini {d [with stroke] = d}
20. su sobaco de él či leʔe
21. su oreja de ella doʔ u~u~
22. veinte cebollas oko ti'kumi
23. diez camas 1) uši kama 2) oko šito {1) e 2) o 3) un}
24. siete palabras usa Nno~ʔo~
25. El abrió el maguey oʔo ni ndika~(ni) žabi{note: g under k in ndika~}
26. Los cuatro cuernos, va a cortar él
'ndi kumi ndiki ko ka'ʔnja

2

IV - 19 Cuilapa de Guerrero p2

16. granizo dabi žuu {d = d±}
17. pelo ñibi
18. grano ndiʔi
19. su cabeza de usted dini {d = d}
20. su sobaco de él či leʔe
21. su oreja de ella doʔ u~u~
22. veinte cebollas oko ti'kumi
23. diez camas 1) uši kama 2) oko šito {1) e 2) o 3) un}
24. siete palabras usa Nno~ʔo~
25. El abrió el maguey oʔo ni ndika~(ni) žabi
26. Los cuatro cuernos, va a cortar él
'ndi kumi ndiki ko ka'ʔ'nja