1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
at Mar 26, 2019 10:44 AM

1

I Mix-Baja 4 I-38

Cuestionario I-38
Grabado en Juxtlahuaca
Municipio del mismo nombre

Efren Gutiérrez Ramos
En qué lugar nació?
_Acá en Juxtlahuaca.
Qué edad tiene?
_40 años
Dónde radica actualmente?
_Acá en Juxtlahuaca
Desde cuándo?
_ultimamente hace 3 años
En qué otros lugares ha radicado y por cuánto tiempo?
_En México, ultimamente 12 años.
Qué educación tuvo?
_No, ningún estudio.
Sabe leer y escribir?
_poquito
Qué idiomas habla?
_nada más el mixteco y el español
En su casa qué idioma hablan?
_hablamos los dos idiomas mixteco y español.
Sus padres qué idioma hablan?
_esos, si que se entendían en el mixteco, mi papá falleció, mi mamá es la que todavía vive.
Cómo le llaman al idioma mixteco en mixteco?
_'sa~ʔa~ 'ndaʔbi

1

I Mix-Baja 4 I-38

Cuestionario I-38
Grabado en Juxtlahuaca
Municipio del mismo nombre

Efren Gutiérrez Ramos
En qué lugar nació?
_Acá en Juxtlahuaca.
Qué edad tiene?
_40 años
Dónde radica actualmente?
_Acá en Juxtlahuaca
Desde cuándo?
_ultimamente hace 3 años
En qué otros lugares ha radicado y por cuánto tiempo?
_En México, ultimamente 12 años.
Qué educación tuvo?
_No, ningún estudio.
Sabe leer y escribir?
_poquito
Qué idiomas habla?
_nada más el mixteco y el español
En su casa qué idioma hablan?
_hablamos los dos idiomas mixteco y español.
Sus padres qué idioma hablan?
_esos, si que se entendían en el mixteco, mi papá falleció, mi mamá es la que todavía vive.
Cómo le llaman al idioma mixteco en mixteco?
_'sa~ʔa~ 'ndaʔbi