Find A ProjectSign UpSign In
EN
EnglishEspañolPortuguês

4

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Mar 25, 2019 11:21 AM
Ryan SullivantRyan SullivantRyan Sullivant

4

4 II-35

De los que hablan mixteco, que pueblo es donde su habla es más bonito y más correcto?:
_no más aquí Pinotepa Nal., Dn Luis y aquí nada más, son tres pueblos nada más, también Huazolo(t) --> Huazolotitlán. También hablan muy bien.

Se sabe ud algunos nombres de lugares como; hay un cerro aquí cerca que tiene su nombre en mixteco?:
_Sí hay.
Diga cómo se llama en mixteco.
{margin:cerros}
'yuku{gloss:cerro} 'sabi{gloss:lluvia} Cerro de la lluvia
'yuku{gloss:cerro} 'tyaʔa{gloss:bule (calabazo)} Cerro de Bule
'yuku{gloss:cerro} 'tu(ʔ)tu{gloss:unteru} Cerro "un dedo" (=dedo de un gigante que se cortó y dejó)
'yuku{gloss:cerro} ,ta(ʔ)čii{gloss:tecolote} Cerro de tecolote
'yuku{gloss:cerro} su'bastia~{gloss:Sebastian}
yuku suʔaxtya~
Cerro Sa~ Sebastian

4