| page_0007Primeramente, dos sitios de estancias
para ganado mayor con dos caballerías
de tierra en términos de la villa
de Colima, el uno en los llanos que están
sobre el río que viene de Tucpe, que
llaman Tlatlaxinastla, en tres
quebradas que hacen los dichos llanos, que
son como potreros; y junto a ellos están
tres arroyos que van metidos en tres
quebradas que hacen los dichos llanos,
uno tras otro. Lindan por la parte de
arriba hacia el volcán con estancia que
llaman Montitlán, y por la parte
de abajo con estancia que llaman
la de la huerta, y estancia grande
que hoy posee Gonzalo Núñez Ariza; y el
otro sitio y dos caballerías de tierra
están en unos potreros que hay sobre
el río de Miahuatlán, lindan con las
estancias de arriba; de todo lo cual
hizo merced el visorrey Conde de Coruña.
1 sitio de potreros
Ítem, un sitio de potrero en términos
de la dicha villa, en tres estancias que
fue de Francisco Ruiz, presbítero, que
llaman la Albarrada; y entre las
estancias arriba contenidas, como van
al pueblo de Tonila, de la cual hizo
merced el virey don Luis de Velasco.
Translation2 sitios de vacas
2 caballerías
Primeramente dos sitios de estancias
para ganado mayor con dos caballerías
de tierra en términos de la villa
de Colima el uno en los llanos que están
sobre el río que viene de Tucpe que
llaman Tlatlaxinastla en tres
quebradas que hacen los dichos llanos que
son como potreros y junto a ellos están
tres arroyos que van metidos en tres
quebradas que hacen los dichos llanos
uno tras otro linde por la parte de
arriba hacia el volcán con estancia que
llaman Montitlán y por la parte
de abajo con estancia que llaman
la de la huerta y estancia grande
que hoy posee Gonzalo Núñez Ariza y el
otro sitio y dos caballerías de tierra
está en unos potreros que hay sobre
el Río de Miahuatlán linde con las
estancias de arriba de todo lo cual
hizo merced el Visorrey Conde de Coruña
--------------------------------------------------
1 sitio de potreros
v Ítem un sitio de potrero en términos
de la dicha villa en tres estancias que
fue de Francisco Ruiz presbítero que
llaman la Albarrada y entre las
estancias arriba contenidas como van
a el Pueblo de Tonila del cual hizo
merced el Visorrey Don Luis de Velasco
| page_0007Primeramente, dos sitios de estancias
para ganado mayor con dos caballerías
de tierra en términos de la villa
de Colima, el uno en los llanos que están
sobre el río que viene de Tucpe, que
llaman Tlatlaxinastla, en tres
quebradas que hacen los dichos llanos, que
son como potreros; y junto a ellos están
tres arroyos que van metidos en tres
quebradas que hacen los dichos llanos,
uno tras otro. Lindan por la parte de
arriba hacia el volcán con estancia que
llaman Montitlán, y por la parte
de abajo con estancia que llaman
la de la huerta, y estancia grande
que hoy posee Gonzalo Núñez Ariza; y el
otro sitio y dos caballerías de tierra
están en unos potreros que hay sobre
el río de Miahuatlán, lindan con las
estancias de arriba; de todo lo cual
hizo merced el visorrey Conde de Coruña.
1 sitio de potreros
Ítem, un sitio de potrero en términos
de la dicha villa, en tres estancias que
fue de Francisco Ruiz, presbítero, que
llaman la Albarrada; y entre las
estancias arriba contenidas, como van
al pueblo de Tonila, de la cual hizo
merced el virey don Luis de Velasco.
Translation |