Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

page_0008

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

13 revisions
Daniel Miranda Huallpa at Mar 04, 2026 02:17 PM
incomplete Icon
Daniel Miranda Huallpa
incomplete Icon
Daniel Miranda Huallpa
incomplete Icon
Daniel Miranda Huallpa
incomplete Icon
LLILAS Benson
LLILAS Benson
review Icon
jorge98
review Icon
jorge98
incomplete Icon
jorge98
incomplete Icon
jorge98
incomplete Icon
jorge98
incomplete Icon
jorge98
incomplete Icon
jorge98
LLILAS Benson

page_0008

v El dho juan yaque yndio de cholula del ba
rrio de quahuҫingo t[estig]o presentado e
jurado en forma de d[e]r[ech]o e preguntado
por el dho mandamy[ent]o de su señoria Ill[ustrisi]ma
y memorial mediante g
ynterprete d[...] lo syguiente
del primero capitulo di[...]o que este testigo conosce
al dicho simon de Encinas ¿espanol? al
guacil del rrepar[ti]dor de los yndios e
que los rreage[...] la [...] cholula
el qual vio por bista de otros quel dicho
Simon de Encinas dio con vn ¿cardal?
en la cabeca [...] yndio vn golpe
del qual le dijo vna perida muy grande
de ques salio mucha sangre y [...]

Translation

page_0008

v El dho juan yaque yndio de cholula del ba
rrio de quahuҫingo t[estig]o presentado e
jurado en forma de d[e]r[ech]o e preguntado
por el dho mandamy[ent]o de su señoria Ill[ustrisi]ma
y memorial mediante g
ynterprete d[...] lo syguiente
del primero capitulo di[...]o que este testigo conosce
al dicho simon de Encinas ¿espanol? al
guacil del repar[ti]dor del

Translation