| page_0008el dicho Juan y aquel indio de Cholula del ba-
rrio de guagucisgo t[estimonio] presentado al
jurado en forma de t[estig]o e preguntado
por el dicho mandamiento de su familia les ma-
y memorial madiante Gabriel Velaquez
interprete destos y guiante
del pri[mero] capitulo digo que ese t[estigo] convoca?
al obispo Simon de Encinas le parece al-
guacil del repartidor destos yndios de
que ello recuperen la verdad de Cholula
el qual vio por vista de otro quel dicho
Simon de Encinas dio con un candado
en la cabeza a ... yndio un golpe
del qual le hizo un herida muy grande
del qual salió mucha sangre y dias dole
alg..o que por que le habia herido
Dijo que le había de matar pido este t[estig]o
estar en la cama .. padre e yndio
sesenta dias donde le vino a curar
val.. herido delas huellas este t[estigo]
tenía que los padres le van a dar dinero
mucho por ..le curaba y que espera..
del segundo capitulo dijo que vio al
dicho Simon de Encinas llevó presos cuatro
yndios llamados Luis de Bellaco Luis Perez
Miguel Sanchez, Joan Perez del pu[eblo] de Guala-
pue a sacar delo de la ciudad de Cholula
pomerado ... presente
puesto en Gualapula que an...
de sesenta dicho que lo estan / los cuales
estan con mucha pobreza por la que les a
ff? (firmado?) gastar de ..urse que vendio sus
mantas .. para comer con aquel
del repartimiento y los que dio al on..
Translation | page_0008el dicho Juan y aquel indio de Cholula del ba-
rrio de guagucisgo t[estimonio] presentado al
jurado en forma de t[estig]o e preguntado
por el dicho mandamiento de su familia les ma-
y memorial madiante Gabriel Velaquez
interpele destos y guiense
del pri[mero] capitulo digo que ese t[estigo] convoca?
al obispo Simon de Encinas le parece al-
guacil del repartidor destos yndios de
que ello recuperen la ... de Cholula
el qual vio por vista de otro obispo
Simon de E.. dio con un candado
en la cabeza a un [...] yndio un golpe
del qual le hizo un herida muy grande
del qual salió mucha sangre y di aprendole
afirmara que hecho quede arrepe[n]tido
Dijo que le había de matar y visto este t[estig]o
cazar es.. cem...lo po.. yndio
sesenta dias donde le vino a curar
val.. herido delas ..
tenía ...
... le curaba y ... saberse
del segundo capitulo dijo que vio al
dicho Simon de Encinas llevó presos cuatro
yndios llamados Luis de Bellaco Luis Perez
Miguel S, Joan Perez del pu[eblo] de Guala-
pue a sacar delo de la ciudad de Cholula
pomerado ... presente
puesto en Gualapula ...
de sesenta de dicho ...
estan con mucha pobreza por la que le
gastar de urse que en vandidos sus
... ara comer con aquel
del ..
Translation |
EN
