page_0010

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
LLILAS Benson at Oct 27, 2025 03:34 PM

page_0010

como en ellas se contiene de nombre
del dicho antonio de Say de confieso
y delcaro que los dichos un mil y siete cientos
pesos que asi he recibido es el justo va
lor de los dichos sitios de estancia tierras
e portero que assi vendo y que el dia
de este y todo ello todo ello no vale mas el
casso que alguna cossa mas valga o va
ler pueda de la demasia e mas valor
en cualquier cantidad que sean en el
dicho nombres les hago gracia y donación y si
____ local le con las insignuasiones y
___ enunciaciones dicho se recibo necesarias y desde
hoy en adelante la desapodero y desisto
de todo ella y apodero y entrego al dicho
____ y le doy poder y facultad ____
que puedan tomarla poession de todo
ello de esa forma que les pareciere
y en el entretanto quede f____ se to
ma le constituyo por inquilino para
acudir con ella ____ y cuando que le fuere
debida y en señal de ____ entrego los
titulos y ventas que el dicho antecesor ?
tiene pues estan en ___ ante fozas ?
dicho papel y asímismo tengan un tras
lado de esta escritura para que en
vritud del se les de la dicha? poesesión
cada y cuando que las pidieren sin otro
auto ni diligencia alguna al ____
de re4cibo se requiera y ____


Translation

como en ella se contiene y en nombre
del dicho Antonio de Chaide confieso
y declaró que los dichos un mil y setecientos
pesos que así he recibido es el justo
valor de los dichos sitios de estancia tierras
y potrero que así vendo y que el día
de hoy todo ello todo ello no vale más y
caso que alguna cosa más valga o
valer pueda de la demasía y más valor
en cualquier cantidad que sea en el
dicho nombre les hago gracia y donación
irrevocable con las insinuaciones y
renunciaciones de derecho necesarias y desde
hoy en adelante le desapoderó y desisto
de todo ello y apodero y entregó al dicho
colegio y le doy poder y facultad para
que puedan tomar la posesión de todo
ello de la forma que les pareciere
y en el entretanto que de fecho se
toma le constituyó por inquilino para
acudir con ella cada y cuando que le fuese
pedida y en señal de posesión entregó los
títulos y ventas que el dicho Antonio de Chaide
tiene que están en veinte fojas
de papel y así mismo tengan un
traslado de esta escritura para que en
virtud de él se les dé la dicha posesión
cada y cuándo que la pidieren si otro
auto ni diligencia alguna aunque de
derecho se requiera y obligó a el dicho

page_0010

como en ellas se contiene de nombre
del dicho antonio de Say de confieso
y delcaro que los dichos un mil y siete cientos
pesos que asi he recibido es el justo va
lor de los dichos sitios de estancia tierras
e portero que assi vendo y que el dia
de este y todo ello todo ello no vale mas el
casso que alguna cossa mas valga o va
ler pueda de la demasia e mas valor
en cualquier cantidad que sean en el
dicho nombres les hago gracia y donación y si
____ local le con las insignuasiones y
___ enunciaciones dicho se recibo necesarias y desde
hoy en adelante la desapodero y desisto
de todo ella y apodero y entrego al dicho
____ y le doy poder y facultad ____
que puedan tomarla poession de todo
ello de esa forma que les pareciere
y en el entretanto quede f____ se to
ma le constituyo por inquilino para
acudir con ella ____ y cuando que le fuere
debida y en señal de ____ entrego los
titulos y ventas que el dicho antecesor ?
tiene pues estan en ___ ante fozas ?
dicho papel y asímismo tengan un tras
lado de esta escritura para que en
vritud del se les de la dicha? poesesión
cada y cuando que las pidieren sin otro
auto ni diligencia alguna al ____
de re4cibo se requiera y ____


Translation

como en ella se contiene y en nombre
del dicho Antonio de Chaide confieso
y declaró que los dichos un mil y setecientos
pesos que así he recibido es el justo
valor de los dichos sitios de estancia tierras
y potrero que así vendo y que el día
de hoy todo ello todo ello no vale más y
caso que alguna cosa más valga o
valer pueda de la demasía y más valor
en cualquier cantidad que sea en el
dicho nombre les hago gracia y donación
irrevocable con las insinuaciones y
renunciaciones de derecho necesarias y desde
hoy en adelante le desapoderó y desisto
de todo ello y apodero y entregó al dicho
colegio y le doy poder y facultad para
que puedan tomar la posesión de todo
ello de la forma que les pareciere
y en el entretanto que de fecho se
toma le constituyó por inquilino para
acudir con ella cada y cuando que le fuese
pedida y en señal de posesión entregó los
títulos y ventas que el dicho Antonio de Chaide
tiene que están en veinte fojas
de papel y así mismo tengan un
traslado de esta escritura para que en
virtud de él se les dé la dicha posesión
cada y cuándo que la pidieren si otro
auto ni diligencia alguna aunque de
derecho se requiera y obligó a el dicho