| page_0009[item] otrosi determinaron q[ue] si alguno. siendo. demasiado ynq[ue]rido
del d[ic]ho delito lo negare y p[er]sistiere en su negatiba hasta la suya
y el d[ic]ho delito fuere cumplidamente prouado contra el como
quiera que el tal acusado confiese la fee catolica & diga que siemp[r]e´
fue [christ]iano y lo es: lo deve y prueben de obrar por y condenar hereje
pues juridcamente consta del delito. y el deseo no satis
faze debidamente a la yglesia para q[ue] lo absuelba y con el
vse de mjsericordia pues no confiesa que herror pero
este al cabo los ynquisidores deven. ni razo[n] catar. y esa misma
los t[estig]os y procurar de saber & personas son. & si dipul
sieron con odio y mal q[ue]renc,ia o por otra mala corru
c,ion. de otros t[estig]os. cerca de la conv[er]sac,ion e fama
y conc,ienc,ia de los t[estig]os q[ue[ deponen contra el cinbado lo q[ua]l
se Remite a sus conc,ienc,ias.
Yten si el d[ic]ho delito paresc,iendo semj plenamente
prouado los d[ic]hos ynquisidores con el ordin[ari]o juntame[n]te
deljberaren de poner al acusado a qujstion de torme[n]to
y en el d[ic]ho tormento confesare. el d[ic]ho delito e despues de
qujtado del d[ic]ho tormento es yntervallo. conviene a sabe[r]
Translation | page_0009[item] otrosi determinaron q[ue] si alguno. siendo. demasiado ynq[ue]rido
del d[ic]ho delito lo negare y p[er]sistiere en su negatiba hasta la suya
y el d[ic]ho delito fuere cumplidamente prouado contra el como
quiera que el tal acusado confiese la fee catolica & diga que siemp[r]e´
fue [christ]iano y lo es: lo deve y prueben de obrar por y condenar hereje
pues juridcamente consta del delito. y el deseo no satis
faze debidamente a la yglesia para q[ue] lo absuelba y con el
vse de mjsericordia pues no confiesa que herror pero
este al cabo los ynquisidores deven. ni razo[n] catar. y esa misma
los t[estig]os y procurar de saber & personas son. & si dipul
sieron con odio y mal q[ue]renc,ia o por otra mala corru
c,ion. de otros t[estig]os. cerca de la conv[er]sac,ion e fama
y conc,ienc,ia de los t[estig]os q[ue[ deponen contra el cinbado lo q[ua]l
se Remite a sus conc,ienc,ias.
Yten si el d[ic]ho delito paresc,iendo semj plenamente
prouado los d[ic]hos ynquisidores con el ordin[ari]o juntame[n]te
Translation |
EN
