page_0006

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
María Claudia Delgado at Aug 25, 2025 08:06 PM

page_0006

Para que oieren el bando, enseñandoles practica
mente con esto, a obedecer en sus Ministros
al rey: y en el otro, a respetar el sagrado de
la yglesia, que es lo que nos manda dios, sin
oposicion de el rey.
Lo que conduce en los yndios el respe
to a los Ministros de dios, para el servicio de
el rey, no lo ygnora Vuestra Excelencia respecto de los
muchos exemplares así antiguos, como
nuevos, quantos alborotos y motines se
han levantado por falta de esta veneracion?
Y quantos se han sosegado en los [Ne...]
por la Guarda de respeto? Pues en verdad
que por este, se ha llegado a conseguir, lo q[ue]
aun por fuerza de Armas, no se huviera logra
do, habla el exemplar de los Pimas, cuio
Alzamiento, no huviera calmado hasta
ahora, a no haver mediado este tan Justo
respeto, lo qual es cierto y notorio en toda
aquella provincia, como que la expedicion
nada pudo conseguir, Y solo un padre ministro
los sosego, sin mas armas que su palabras
Bien parece conocía, esta practica verdad como
lo acredita su modo de proceder segun
consta de la Historia el famoso Hernan
Cortes: Pues señor como se Zanjara este
respecto, si el que deve por su empleo fo
mentarlo, [...] atropella y ultraja publica
b


Translation

page_0006

Para que [...] el bando, enseñandoles practica
mente con esto, a obedecer en sus Ministros
al rey: y en el otro, a respetar el sagrado de
la yglesia, que es lo que nos manda dios, sin
oposicion de el rey.
Lo que conduce en los yndios el respe
to a los Ministros de dios, para el servicio de
el rey, no lo ygnora Vuestra Excelencia respecto de los
muchos [...] así antiguos, como
nuevos, quantos alborotos y motines se
han levantado por falta de esta veneracion?
Y quantos se han sosegado en los [...]
por la Guarda de respeto? Pues en verdad
que por este, se ha llegado a conseguir, lo q[ue]
aun por fuerza de Armas, no se huviera logra
do, habla el exemplar de los [...], cuio
Alzamiento, no huviera calmado hasta
ahora, a no haver mediado este tan Justo
respeto, lo qual es cierto y notorio en toda
aquella provincia, como que la expedicion
nada pudo conseguir, Y solo un padre ministro
los sosego, sin mas armas que su palabras
Bien parece conocía, esta practica verdad como
lo acredita su modo de proceder segun
consta de la Historia el famoso Hernan
Cortes: Pues señor como se Zanjara este
respecto, si el que deve por su empleo fo
mentarlo, [...] atropella y ultraja publica
b


Translation