1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

12 revisions
at Dec 21, 2018 11:18 AM

1

Cuestionarios III-29
Sta Maria Apasco.
con la Sra Celestina Micaela Rodriguez.

Cuanto años tienes
_51 años

Desde cuando está aqui.
_toda la he estado aqui.

Usted fue a la escuela.
_si

puede leer y escribir.
_si puedo un poquito

Usted habla mixteco y español.
_si

Cual se habla más eu su casa el mixteco o español
_de los dos

Como se lo llama su lengua en mixteco
'dañu 'dabi

Usted sabe de otros pueblos que hablen igual.
santiago Apoala, Almoloya.

Cual cree usted que sea más bonito o más correcto.
_Sta Maria Apasco

Usted no sabe como se llama este pueblo en mixteco
'taba

1

Cuestionarios III-29
Sta Maria Apasco.
con la Sra Celestina Micaela Rodriguez.

Cuanto años tienes
_51 años

Desde cuando está aqui.
_toda la he estado aqui.

Usted fue a la escuela.
_si

puede leer y escribir.
_si puedo un poquito

Usted habla mixteco y español.
_si

Cual se habla más eu su casa el mixteco o español
_de los dos

Como se lo llama su lengua en mixteco
'dañu 'dabi

Usted sabe de otros pueblos que hablen igual.
santiago Apoala, Almoloya.

Cual cree usted que sea más bonito o más correcto.
_Sta Maria Apasco

Usted no sabe como se llama este pueblo en mixteco
'taba