Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

14

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
 at Dec 03, 2018 02:49 PM
mayhplumb
md39487

14

IV-19

86 - Va la hermana de ella a su casa.
baši{below:viene} 'kuʔbi{below:hermana mi} 'beʔi{below:casa mi}
'kwa~ʔa~{below:va o se fue} 'kubiña{below:hermana ella} 'beʔa{below:casa ella}

87 - Su hijo de ella no la va a esperar.
'deʔe 'ñaʔa ba 'kwatɨ 'ñaʔa

88 - el hombre no esperó la fiesta.
'čee ma ba 'xɨʔɨʔsa 'biko
'čee ba 'xɨʔɨʔsa 'biko
{note:no va a ir}

89 - Su mujer está soplando la lumbre.
'ñaʔa ma 'tibiña 'ñuʔu
'ñaʔa 'tibiña 'ñuʔu

90 - Es redondo el comal.
redondo 'šio

14

86 - Va la hermana de ella a su casa
baši 'ju?bi 'be?i
viene hermana mi casa mi
'Kwa~?a~ 'kubiña 'be?a
va o se fue hermana ella casa ella

87 - Su hijo de elle no la va a esperar
'de?e 'ña?a ba 'kwatɨ 'ña?a

88 - El hombre no esperó la fiesta
'čee ma ba 'xɨ?ɨ?sa 'biKo
" x " " "

no va a ir
89 - Su mujer está soplondo la lumbre
'ña?a ma 'tibiña 'ñu?u
" x " "

90 Es redondo el Comal
" 'šio