Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

13

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
 at Dec 03, 2018 02:45 PM
mayhplumb
md39487

13

IV-19

81 - Mucha gente hicieron petates.
'kwaʔa 'nibi ni 'dabaʔa 'žubi
'kwaʔa 'nibi ni dabaʔanji 'žubi

82 - Ella no cosió la tela con una aguja.
'ñaʔama ba ni 'kikuña 'doo 'ñaši 'inki 'tiku

83 - Vende ella tela fina.
dikoña 'doo
ba{below:no} konon{below:correr tú} 'žuča{below:mañana}

84 - No va a correr mucho su sobrina
ba 'kono{note:no va a correr} sobrinan{note:su sobrina}
'njaa{below:todos} 'sobrinana{below:sobrina tu} ba{below:no} 'kono{below:correr} ndɨši{below:ellos}

85 - La mujer dio dinero a su nuera.
ñaʔama ni 'saʔañ 'tiini{below:dinero} 'sanuřa

13

81 - Mucha gente hicieron petates
'kwa?a 'nibi ni 'daba?a 'žubi
" " " daba?anji "

82 - Ella no cosió la tela con una aguja
'ña?ama ba ni 'kikuña 'doo 'naši 'inki 'tiku

83 - Ven de ella tela fina
dikoña 'doo / ba Kunon 'žuča

84 - No va a correr mucho su sobrina
ba 'kono sobrinan
'njaa 'sobrinana ba 'konondɨši
todos sobrinatu no correr ellos

85 - La mujer dió dinero a su nueva
ña?ama ni 'sa?añ 'tiini 'sanuña