27

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
Ryan Sullivant at Dec 03, 2018 11:44 AM

27

27
II-60

101 - Está caro el metate.
'oaʔbi 'šodo

102 - No están secas las plumas del pájaro.
ña iʔ'či 'idi 'laa
ña 'iʔ'či 'idi 'laasa~.

103 - Es frío este viento.
o'biʔši~ 'taʔči~

104 - La arena pesa mucho.
o'bii ñuʔ'tɨs{margin:(ñuʔu'tɨs?)}

105 - mucha masa amarilla
o 'kweʔe 'uʔse~ 'kwa~a~

27

II-60
101. - Esta` caro el metate.
`oa,ƀi `šodo (tono)
šodo (tono)

102. - No esta`n secas las plumas del pajaro.
ña iʔ'či 'idi `laa
(tono) ña iʔ'či `idi `laasa~.

103. - Es fri`o este viento.
o`ƀiʔši~. `taʔči~.

104. - La arena pesa mucho.
o`ƀii ñuʔ`Tts (ñuʔ`Tts?)

105. - mucha masa amarilla.
o `kweʔe `uʔse~. `kwa~.a~.