Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

25

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
 at Dec 03, 2018 11:38 AM
mayhplumb
jasminelcollins

25

25
II-60.

91 - El ratón comió el maíz allí.
eʔ'ší{below:(eʔeší?)} 'stɨñɨ 'nuni sa'ndiʔka~

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo.
'sɨžɨ 'ika~ ku'nuuti 'niabi 'dabi 'nuuti{below:(nuutiu?)} 'ini 'šabi

93 - Lo agarró el perro temprano.
'tɨ~ɨ~ña 'tina te'bats{below:¢i [with underdot]}{margin:(tč?)}

94 - Él jaló la caja con un mecate.
'dita{below:jaló} 'nuuña{below:él} 'šoʔosa~{below:mecate} 'eto~{below:caja}

95. Fue él allí.
'kwaʔiña ndi'ka~

25

II-60.

91. Comió el ratón e maíz allí.
eʔší st ɨñt nuni sandiʔka~
eʔ[?]ší

92. va a cubrir el tejón ese hoyo.
sɨžɨ ika~ kunuuti nia[?]i
da[?]i nuuti ini ša[?]i
nut[i?]u

93. lo agarró el perro temprano.
tt~t~ña tina te[?]ats tč
d[?]

94. El jató la caja con un mecate.
dita nuuña šoʔosa ~ eto
jaló él mecate caja

95. Fue él allí.
kwa ʔiña ndika~