19

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Ryan Sullivant at Dec 03, 2018 10:55 AM

19

IV-19

111 - su cola de él
'duʔmati
'kiti ma ši 'duʔmati

112 - El marido de ella va a matar el venado mañana.
1 - ii 'ñaʔa ma ku kaʔnida idu ču¢a
2 - ii 'ñaʔa ma ku kaʔnida natsa idu ču¢a

113 - Están filosas las uñas del gato.
miči {note: only "gato" is transcribed}

114 - Es delgado el papel.
ndɨ 'žadi 'tutu

115 - No está picoso el camote.
'bata 'satu 'ñaʔmi

19

111 - Su cola de él.
du?mati/'Kiti ma ši 'du?mati

112 - El marido de ella va a mator ele venado mañana.
1 - ii 'ña?a ma ku ka?nida idu čutsa
2 - " " " " " natsa idu

113 - Están filosas las uñas del gato
miči

114 - Es delgado el papel.
ndɨ 'zadi 'tutu

115 - No está picaso el camote
'bata 'satu 'ña?mi