13

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Ryan Sullivant at Nov 29, 2018 10:24 AM

13

13
I-24

51 - No se está bañando el niño.
♂ 'nuu ža 'žiki 'ša~a~ 'tii 'šičinu
♀ 'nuu ža 'žiki 'ša~a~ 'tii{gloss:Neg?} šičiči {gloss:bañan}

52 - tres difuntos chicos
'uni 'ndii 'žiki

53 - ¿Cómo va a morir el zancudo?
♂♀ na 'modo 'kuu#sa 'kuu 'tikwañuya

54 - ¿A quién mató ella?
♂ 'andu 'saʔniyo
♀ andu saʔni nda

55 - El muchacho pegó en la nariz a su hermana.
♂ 'nuu 'žee 'ša~a~ 'kaninu 'šiči š'kuaʔanu
♀ kiči 'žee 'ša~a~ 'kaninu 'šiči 'škwaʔaši{below:či}

13

51 - No se está bañando el niño

♂ 'nuu ža 'žiki 'ša~a~ 'tii 'šičinu

♀ 'nuu ža 'žiki 'ša~a~ 'tii (Neg?) šičiči (bañan)

52 - tres difuntos chicos
'uni 'ndii 'žiki

53 - ¿Como va a morir el zancudo?

♂♀ na 'modo 'kuu#sa 'kuu 'tikwañuya

54 - ¿A quién mató ella?

♂ 'andu 'saʔniyo

♀ andu saʔni nda

55 - El muchacho pegó en la nariz a su hermana

♂ 'nuu 'žee 'ša~a~ 'kaninu 'šiči š'kuaʔanu

♀ kiči 'žee 'ša~a~ 'kaninu 'šiči 'škuaʔaši (či)