Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
EnglishEspañolFrançaisPortuguês

3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
Ryan Sullivant at Nov 29, 2018 08:55 AM
May Helena PlumbRyan SullivantRyan SullivantRyan SullivantRyan SullivantRyan SullivantJenny YinRyan Sullivant

3

1. sol
ora

2. luna
yoo

3. estrella
keeme

4. lluvia
dabi

5. humo
ñuʔma

6. frijol negro
nduči toon

7. algodon blanco
algodon kwiši

8. seis calabazas chicas
iñu yiki kwači

9. un rifle largo
een tu'sĭi kani

10. siéntese
ku kooni

11. venga cerca!
nani yači {ud}
naʔa yači {tu}

12. vete allí
kwa~ʔa~ sukwa~

13. pared
saa beʔe

14. horno
'šitu

15. espuma
'iñu

16. granizo
ñiñi

17. pelo
idi

18. grano (de la piel, cara)
'ndiʔi

19. su cabeza de usted
'dikini

20. su sobaco de él
stiki deʔe¢a

3

1. ořa

2. yoo

3. keeme

4. dabi

5. ñuʔma

6. nduči toon

7. algadon kwiši

8. iñu yiki kwači

9. een tu'sĭi kani

10. ku kooni

11. nani yači/naʔa yači

12. kwa~ʔa~ sukwa~

13. saa beʔe

14. 'šitu

15. 'iñu

16. ñiñi

17. idi

18. 'ndiʔi

19. 'dikini

20. stiki deʔeca