Find A ProjectSign UpSign In
EN
EnglishEspañolPortuguês

25

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Ryan Sullivant at Nov 28, 2018 03:52 PM
May Helena PlumbRyan SullivantRyan SullivantRyan SullivantXuxian ChenRyan Sullivant

25

IV-19

141.-yo voy a ir, pero él no.
`čuʔu `xuʔi~ `hoʔo ba `xɨʔɨ~

142.-ya están quemando ellos la milpa.
`njaa `nibi may ča `ñuʔu `itɨ

143-A la gallina negra, ya la mataron.
`tyu~ `hnuu ni `saʔnida `nanji

144.-Fue ella por agua y la echó en la milpa.
ni `saʔaña ni `ču~ʔu~ña `ndu¢a `šiti `itɨ
`ñaʔa `may ni `ču~ʔu~ña `ndu¢a `šiti `itɨ

145.- Van a quemar copal para el santo.
kuča nuʔma ndeku sa ndt
{dusa copal sandɨ}

25

141.-yo voy aiv, pero ilnó.

`čuʔa `xuʔi~ `hoʔo ba `xiʔin

142.-ya estañ quemando ellos la milpa.

``njaa `nibi may ča `ñuʔu `it_

143-A li gallina negra, yalamatoron.

`tyu~ `hnuu ni `saʔnida `nanji

144.-Fue ella por agua y la echó en la milpa.

ni `saʔaña ni `ču~ʔu~ña `ndu a `šiti `it_
NOTE: `ñaʔa `may ...

145.- Van a quemor copal para el santo.

kuča nuʔma ndeku sa ndt
NOTE: dusa sandi
wpal