1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Ryan Sullivant at Nov 28, 2018 03:07 PM

1

Victor 1

Transcrito nov. 1977

Sintaxis

x.5 - Apoala -

Informante: Vincente Hernández Ramos (37 años)

1. Sol
'ora

2. Luna
žoo

3. estrella
čo'dini

4. lluvia
'tikaya

5. humo
'ñu~ʔma~

6. frijol negro
'nduči 'to~o~

7. algodon blanco
'kači 'kwiši

8. seis calabazas chicas
ʔi~.n̄u~ 'žiki 'lii

9. un rifle largo
'tuši. 'nani

10. ¡siéntese!
ku 'ko.ni

1

Victor 1

Transcrito nov. 1977

Simtaxis

x.5 - Apoala -

Informante: Vincente Hernández Ramon (37 años)

1. Sol 'ora

2. Luna žoo

3. estrella čo'đimi

4. lluvia 'tikaya

5. Lumo 'm̄uʔma~

6. trijal negro 'nduči'to~o~

7. algo don blanco 'Kači 'kwiši

8. reir calabazas chicas ʔi~. n̄u~ 'žuki 'lii

9. un rifle largo 'tuši. 'nani

10. ¡siéntese! Ku 'ko.no