494

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
kmr3934 at Oct 19, 2018 08:35 PM

494

49i

COL

COL

much incommoded by mosquitos ; so that its po-
pulation is much reduced, and those that remain
apply themselves to the cultivation of sugar-canes,
maize, yucas^ and plantains.

COLONCHE, a small settlement of Indians,
of the district and jurisdiction of Santa Elena,
in the government of Guayaquil, and kingdom
of Quito ; situate on the s. shore of a river,
from whence it takes its name, in lat. 1° 56' s.
The said river rises in the mountains of the
district, and enters the S. sea, opposite the island
of La Plata.

Colonche, a small island of the S. sea, near
the coast of the province and government of Gua-
yaquil.

COLONIES OF THE English. See the
articles Virginia, Carolina, New England,
New York, Jersey, Massachusetts, Rhode
Island, Pennsylvania, Nova Scotia ; of the
J3utch, see Surinam, Berbice, Corentin,
CuRAZAo ; of the Portuguese, San Gabriel;
of the French, Cayenne, St. Domingo, Mar-
tinique; of the Danes, St. Thomas. (See gene-
ral Tables of Dominions, &c. in the introductory
matter.)

COLOPO, a large river of the province and
government of Esmeraldas in the kingdom of
Quito. It runs from s. e. to n. w. at an almost
equal distance between the rivers Esmeraldas and
Verde, and runs into the S. sea, in the bay of San
Mateo, in lat. 58' n.

COLOR, Cabo de, a cape on the coast of the
province and captainship of Sergipé in Brazil. It
lies between the rivers Real and Ponica.

COLORADA, Punta, a point on the coast of
the N. sea, and in the province and government
of Venezuela, to the e. of the cape San Roman.

COLORADA, a river of tlie jurisdiction and
alcaldta mayor of Penonomé, in the government
of Panama, and kingdom of Tierra Firme. It rises
in the mountains to the s. and enters the Pacific
near the settlement of Anton.

COLORADO, a settlement of the province
and government of Tucumán, in the district and
jurisdiction of the city of Salta, and s. s. e. of the
same.

Colorado, a settlement of the province and go-
vernment of Santa Marta in the kingdom of Tierra
Firme; situate on the shore of the river of its name.

Colorado, a river of the province and corre-
^imiento of Cuyo in the kingdom of Chile. It
rises in its cordillera, to the n. runs e. and spends
itself in various lakes, on account of the level of
tlie country. The geographer Cruz errs in making
it enter the river Maipo.

Colorado, another, a large river of the pro-:
vince and government of Sonora in Nueva
Espana.

Colorado, another, a small river of the pro-
vince and government of Santa Marta in the
kingdom of Tierra Firme, which enters the great
river Magdalena before you come to the town
of Tamalameque.

Colorado, another, in the province and go-
vernment of Louisiana, near the road wliich leads
to Mexico. It runs s. e. in a very large stream,
and enters the sea in the bay of San Bernardo.

Colorado, a cape or point of land of the s.
coast of St. Domingo, in the part possessed by
the French, between the bays of Tondo and Puer. .

Colorado, a mountain of the province and
government of Tucumán, on the shore of the river
Salado, and to the s. of the settlement of Nuestra'
Sefiora de Buenas Costumbres. ;

COLORADOS, a barbarous nation of Indians,
of the province and corregimiento of Tacunga in
the kingdom of Quito, who inhabit some moun-,
tains of the same name, very craggy and rugged,
abounding in animals and wild beasts, such as
bears, lions, tigers, deer, squirrels, monkeys, and
marmosets. These Indians, although the greater
part of them are reduced to the Catholic faith by
the extinguished company of the Jesuits, are
given to superstition ; they are divided into two
parts, the one called the Colorados of Angamarca,
since tlieir principal settlement bears this title, and
the other the Colorados of St. Domingo ; they now,
belong to the province and government of Esme-
raklas, and live retired in the woods, and upon the
banks of the rivers Toachi and Quininay, where
the missionaries of the religion of St. Domingo of
Quito exercise their apostolical zeal. The princi-
pal settlement of this place, being situate on the w.
shore, is called St. Domingo. The commerce of
these Indians, and by which they subsist, is in
carrying to Guayaquil, the province by which
they are bounded , w dod for making canoes and rafts,
sugar-canes, achiote, and agi pepper, and bring-
ing back in exchange cattle, fish, soap, and other
necessary eft'ects.

COLOSO, a settlement of the province and
government ©f Cartagena ; situate on the shore of
the river Pechelin, to the s. s. w. of the town
of Maria, to the jurisdiction^of which it apper-
tains.

COLOTLAN, a settlement and head settlement
of the alcaldia mayor of Mextitlan in Nueva Es-
pana. It contains 240 families of Indians, and is
three leagues to the w. of its capital.

COLOTLIPAN, a settlement of the head set-


Translation

incómodo por los insectos y mosquitos en que abunda, por lo qual es muy reducido su vecindario, que se ocupa en el cultivo de las cañas dulces, maíz, yucas y plátanos,

COLONCHE, Pueblo pequeño de Indios del partido y jurisdicción de Santa Elena en el Gobierno de Guayaquil y Reyno de Quito, situado en la orilla austral de un río de quien toma el nombre está en 1 gr. 5 6 min. de lat. aust.
El río referido nace en las montañas del partido y sale al mar del Sur frente de la Isla de la Plata.

COLONIAS Inglesas, véanse los artículos, Virginia, Carolina, Nueva Inglaterra, Nueva Yorck t Jersey, Massachusets, Rode Ysland, Pensilvania t Nueva Escocia. Olandesas, véase, Surinain, Bervice t Corentin, Curazao. Portuguesa, San Gabriel. Francesas. Casena, Santo Domingo Martinica. Dinamarquesas. Santo Tomé.

COLOPO, Río] grande de la Provincia y Gobierno de Esmeraldas en el Reyno de Quito: corre del S E al NO entre los de Esmeraldas y verde quasi a igual distancia de los dos, y sale al mar del Sur en la Bahía de San Mateo, en 58 min. de lat. bor.

COLOR, Cabo de, en la Costa de la Provincia y Capitanía de Sergipé en el Brasil, está entre los rios Real y Ponica.

COLORADA, Punta, en la Costa de la mar del N y Provincia y Gobierno de Venezuela al E del Cabo de San Román.

Tiene el mismo nombre un río de la jurisdicción y Alcaldía mayor de Penonomé en el Gobierno de Panamá y Reyno de Tierra Firme: nace en las montañas de la parte del Sur, y sale al mar Pacífico cerca del Pueblo de Antón.

COLORADO, Pueblo de la Provincia y Gobierno del Tucuman en el distrito y jurisdicción de la Ciudad de Salta al S SE de ella.

Tiene el mismo nombre otro Pueblo de la Provincia y Gobierno de Santa Marta en el Reyno de Tierra-Firme, situado a orilla del río de su nombre.
Un río de la Provincia y Corregimiento de Cuyo en el Reyno de Chile: nace en su Cordillera a la parte del N, corre al Oriente, y se consume en varias lagunas, por falta deinclinacion del terreno: el geógrafo Cruz se equivoca haciéndolo entrar en el Maipo.
Otro río grande de la Provincia y Gobierno de Sonora en Nueva España.
Otro pequeño de la Provincia y Gobierno de Santa Marta en el Reyno de Tierra-Firme, que entra en el grande de la Magdalena, delante de la Villa de Tamaiameque.
Otro en la Provincia y Gobierno de la Luisiana cerca delcamino que va a México: corre al SE muy caudaloso, y sale al mar en la Bahía de San Bernardo.
Un Cabo o Punta de Tierra de la Costa del Sur de la Isla Española en la parte que poseen los Franceses entre la Ensenada sin fondo y la de Puer.
Un monte de la Provincia y Gobierno del Tucuman a orilla del río Salado, y al Sur del Pueblo de nuestra Señora de Buenas Costumbres.

COLORADOS, Nación bárbara de Indios de la Provincia y Corregimiento de Tacunga en el Reyno de Quito, que habita en unos montes que tienen el mismo nombre, y son muy ásperos y fragosos, abundantes en animales y ñeras como osos, leones tigres, venados, ardillas, monos y tities: estos Indios, aunque reducidos la mayor parte a la Fe Católica por los Misioneros de la extinguida Compañía, son supersticiosos: se dividen en dos partidos, unos se llaman Colorados de Angamarca, porque se llama así el Pueblo principal de ellos, y el otro Colorados de Santo Domingo, que ya pertenecen a la Provincia y Gobierno de Esmeraldas, y viven retirados en los bosques y orillas de los rios Toacbi y Quininay, donde exercitan su zeio apostólico los Misioneros de la Religión de Santo Domingo de Quito, Cuyo Pueblo principal, situado a la orilla occidental, se llama Santo Domingo: el comercio que hacen estos Indios y de lo que subsisten se reduce a llevar a Guayaquil, con cuya Provincia confinan por el Pueblo del Palenque, maderas para hacer balsas y canoas, cañas dulces, achiote y agi o pimiento, a cambio de ganados, pescado, xabon y otros efectos que necesitan.

COLOSO, Pueblo de la Provincia y Gobierno de Cartagena, situado a orilla del río Pechelin al S SO de la Villa de María, a cuya jurisdicción pertenece.

COLOTLAN, Pueblo y Cabecera de la Alcaldía mayor de Mextitlán en Nueva España: tiene 240 familias de Indios, y está 3 leguas al Poniente de su Capital.

COLOTLIPAN, Pueblo de la Cabecera

494

49i

COL

COL

much incommoded by mosquitos ; so that its po-
pulation is much reduced, and those that remain
apply themselves to the cultivation of sugar-canes,
maize, yucas^ and plantains.

COLONCHE, a small settlement of Indians,
of the district and jurisdiction of Santa Elena,
in the government of Guayaquil, and kingdom
of Quito ; situate on the s. shore of a river,
from whence it takes its name, in lat. 1° 56' s.
The said river rises in the mountains of the
district, and enters the S. sea, opposite the island
of La Plata.

Colonche, a small island of the S. sea, near
the coast of the province and government of Gua-
yaquil.

COLONIES OF THE English. See the
articles Virginia, Carolina, New England,
New York, Jersey, Massachusetts, Rhode
Island, Pennsylvania, Nova Scotia ; of the
J3utch, see Surinam, Berbice, Corentin,
CuRAZAo ; of the Portuguese, San Gabriel;
of the French, Cayenne, St. Domingo, Mar-
tinique; of the Danes, St. Thomas. (See gene-
ral Tables of Dominions, &c. in the introductory
matter.)

COLOPO, a large river of the province and
government of Esmeraldas in the kingdom of
Quito. It runs from s. e. to n. w. at an almost
equal distance between the rivers Esmeraldas and
Verde, and runs into the S. sea, in the bay of San
Mateo, in lat. 58' n.

COLOR, Cabo de, a cape on the coast of the
province and captainship of Sergipé in Brazil. It
lies between the rivers Real and Ponica.

COLORADA, Punta, a point on the coast of
the N. sea, and in the province and government
of Venezuela, to the e. of the cape San Roman.

COLORADA, a river of tlie jurisdiction and
alcaldta mayor of Penonomé, in the government
of Panama, and kingdom of Tierra Firme. It rises
in the mountains to the s. and enters the Pacific
near the settlement of Anton.

COLORADO, a settlement of the province
and government of Tucumán, in the district and
jurisdiction of the city of Salta, and s. s. e. of the
same.

Colorado, a settlement of the province and go-
vernment of Santa Marta in the kingdom of Tierra
Firme; situate on the shore of the river of its name.

Colorado, a river of the province and corre-
^imiento of Cuyo in the kingdom of Chile. It
rises in its cordillera, to the n. runs e. and spends
itself in various lakes, on account of the level of
tlie country. The geographer Cruz errs in making
it enter the river Maipo.

Colorado, another, a large river of the pro-:
vince and government of Sonora in Nueva
Espana.

Colorado, another, a small river of the pro-
vince and government of Santa Marta in the
kingdom of Tierra Firme, which enters the great
river Magdalena before you come to the town
of Tamalameque.

Colorado, another, in the province and go-
vernment of Louisiana, near the road wliich leads
to Mexico. It runs s. e. in a very large stream,
and enters the sea in the bay of San Bernardo.

Colorado, a cape or point of land of the s.
coast of St. Domingo, in the part possessed by
the French, between the bays of Tondo and Puer. .

Colorado, a mountain of the province and
government of Tucumán, on the shore of the river
Salado, and to the s. of the settlement of Nuestra'
Sefiora de Buenas Costumbres. ;

COLORADOS, a barbarous nation of Indians,
of the province and corregimiento of Tacunga in
the kingdom of Quito, who inhabit some moun-,
tains of the same name, very craggy and rugged,
abounding in animals and wild beasts, such as
bears, lions, tigers, deer, squirrels, monkeys, and
marmosets. These Indians, although the greater
part of them are reduced to the Catholic faith by
the extinguished company of the Jesuits, are
given to superstition ; they are divided into two
parts, the one called the Colorados of Angamarca,
since tlieir principal settlement bears this title, and
the other the Colorados of St. Domingo ; they now,
belong to the province and government of Esme-
raklas, and live retired in the woods, and upon the
banks of the rivers Toachi and Quininay, where
the missionaries of the religion of St. Domingo of
Quito exercise their apostolical zeal. The princi-
pal settlement of this place, being situate on the w.
shore, is called St. Domingo. The commerce of
these Indians, and by which they subsist, is in
carrying to Guayaquil, the province by which
they are bounded , w dod for making canoes and rafts,
sugar-canes, achiote, and agi pepper, and bring-
ing back in exchange cattle, fish, soap, and other
necessary eft'ects.

COLOSO, a settlement of the province and
government ©f Cartagena ; situate on the shore of
the river Pechelin, to the s. s. w. of the town
of Maria, to the jurisdiction^of which it apper-
tains.

COLOTLAN, a settlement and head settlement
of the alcaldia mayor of Mextitlan in Nueva Es-
pana. It contains 240 families of Indians, and is
three leagues to the w. of its capital.

COLOTLIPAN, a settlement of the head set-


Translation