page_0009

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
roseli rojo at Jun 09, 2025 10:27 AM

page_0009

vería el alguaciles de corte que anduviesen y mandasen la casa
de su señoría, dijo que este testigo no lo vio porque no estuvo
presente más de que oyó des, a Alonso Martínez, clérigo de evangelio,
que después de salido el dicho deán, al patio, preguntó
que donde habían llevado al dioazcesiano y el dicho Alonso Martínez
le respondio que no sabia demas de que su señoria
mandava que el no subiese allá y que estando en esto
llegó el [fiscal] de su señoría y le dijo de dicho dean lo mesmo
que el dicho Alonso Martínez y dicho dean le respondio a voces
al tal porque lo atendiese su señoria pues dijole a
su señoría que yo espero [] deber prestó otro que
mande es esta casa y que el no mande y que esto en le debzir
al dicho Alonso Martínez y al dicho fiscal en lo decir. que a la sazón
que esto paso, que abia dicho el dicho dean que pronto vería el
andar y mandar la casa de su señoría. Alguacil de corte
y que estabase el este testigo para verlo [en donde] debzir como dicho tiene
y que lo demas no sabe____________________________
[Item] preguntado si despues que el dicho dean está en esta tierra
abido y sentido que siempre a mostrado tener odio y ma-
la boluntad a su señoria y en lo que pudieren y en esto
este testigo que cuando [] al dicho dean pasaba por casa
de su señoria y que dende pocos dias se salio de su casa y
tomo casa por si y que no sabe la causa mal de que desde
entonces hasta ahora que podran ver [] formalmente
miente sienpre asi a este testigo decir publiamente [donde]
las personas cuyos nomnres no se acuerdan que el susodicho
dean esta mal con su señoría y que le tiene odio y mala
boluntad y que a de sanar en lo que pudieren y en esto
responde en esta permita y que lo que dicho. tiene en este
susodicho y es la verdad. y lo que sabe es [] para el juramento
que tiene seyo y siendo la ley se afirmo y ratifico
en este susodicho y dijo ser de diezy nueve años y que no le
tocanlas generales mas [dejen criadaos] de su señoría Ilustrísima
pero que por el como no adejado decir la verdad por que tie
ne mal la seguridad de su con alguna que otra ningun ynte
res porque de pruebación del muy buen [] Francisco de [terrac/ Ilegible]
ante mi Diego maldonado de secretario.


Translation

page_0009

vería el alguaciles de corte que anduviesen y mandasen la casa
de su señoría, dijo que este testigo no lo vio porque no estuvo
presente más de que oyó des, a Alonso Martínez, clérigo de evangelio,
que después de salido el dicho deán, al patio, preguntó
que donde habían llevado al dioazcesiano y al dicho Alonso Martínez
le respondio que no sabia [demas] de que su señoria
mandava que el no subiese allá y que en cuanto de en este
llegó el testigo [cae] de su señoría y le dijo de dicho dean lo mesmo
que el dicho Alonso Martínez y dicho dean le respondio a voces
al tal porque lo atendiese su señoria pues digale a
su señoría que yo espero [] deber otro que
mande es esta casa y que el no mande y que va para le debzir
al dicho Alonso Martínez y al dicho [testigo car] en lo decir que a la razón
que este paso, que abia dicho el dicho dean que probaberia el
andar y mandar la casa de su señoría al alguacil de corte
y que necesitaba el este testigo para verlo en donde [deberiamos] como dicho tiene
y que lo demas no sabe____________________________
[Item] preguntado si despues que el dicho dean pregunta en esta tierra
abido y sentido que siempre demostrado tener [] y ma-
la boluntad en su señoria y en lo que pudieren y en esto
este testigo que cuando [] al dicho dean pasaba por casa
de su señoria y que dende pocos dias se salio de su casa el
tomo casa por si el que no sabe la causa mal de que desde
entonces hasta ahora que podran ver [] formalmente
sienpre [] y el siguiente testigo decir publiamente [donde]
las personas cuyos nomnres no se [esfuerzan] en el dicho
dean pregunta mal con su señoría y en el tienen ocop y mala
boluntad y que le en lo que estuvieren y en esto
responde en esta permita y que lo que dijo tiene en
susodicho en la verdad en lo que sabe. en casa para el juramento
que tiene seyo y siendo la ley se afirmo y ratifico
en este día de septiembre que diecinueve años y []
tocanlas generalesmas [dejen cridaos] de su señoría Ilustrísima
pero que por el [] de decir la verdad por que tie
ne mal la seguridad de
res porque se pue


Translation