| page_0001Información querella el deán de México sobre [ilegible]
que tubo contra el Reverendísimo señor arzobispo en las casas [arzobispales]
En la ciudad de México a veinte y seis días del mes de
octubre de mil e quinientos e sesenta e dos años
el muy Ilustre y Reverendísimo señor don fray Alonso de Montúfar
Arzobispo de Mexico digo que estando su senoria en las casas
arzobispales don alonzo chico de molina dean de esta santa iglesia
De Mexico sin [a vez el/[h]aberle] dicho ni hecho cosa por donde le[h]abia dicho muchas
palabras desacatadas e injuriosas comolo tenia de costumbre
Y para aberiguacion de lo susodicho mando reçibir la informa
cion siguiente fray alonso archiepiscopus mexicana om [termidiegomal]
secretario
[item] A despues de lo susodicho en la dicha ciudad de Mexico el dicho
dia mes que año susodicho su señoria rreberendisima para aber
iguacion de lo susodicho mando parecer ante si al licenciado Barbosa
Chantre de la dicha iglesia del cual fue tomado y recibido
juramento en forma de derecho y lo hizo por dios nuestro señor
E por las ordenes sacras recibió poniendo la mano
En su pecho consejo cargo del cual prometió de dicha verdad habiendo jurado
Y siendo preguargumentado dijo y declaró lo sieguiente uido
[Item] fuese preguntado si conoce al dean Don Alonso Chicode Mexico de Molina dean
esta santa yglesia dijoche que lo conoceia desde antes de julio pa
Pasado deste Del presente año que a queste testigo esta _____ en esta tierra
[item] preguntado si y que _______ veinte y seis dias del
mes de octubre de este presente año _____ de este ____ vinieron y dicho dean
Acompañando al [diocesano] de la dicha yglesia ___ y tres entraron
En el estudio de su señoría dijo que sí porque se __ en casa
Y no se le pregunta
[item] preguntado si bio como el dean de la dicha santa yglesia con
bozes y muy enoja ____ con ______ senoria illustrisima diziendo
palabras feas y ____
Translation | page_0001Información querella el deán de México sobre [ilegible]
que tubo contra el Reverendísimo señor arzobispo en las casas [arzobispales]
En la ciudad de México a veinte y seis días del mes de
octubre de mil e quinientos e sesenta e dos años
el muy Ilustre y Reverendísimo señor don fray Alonso de Montúfar
Arzobispo de Mexico digo que estando su senoria en las casas
arzobispales don alonzo chico de molina dean de esta santa iglesia
De Mexico sin [a vez el/[h]aberle] dicho ni hecho cosa por donde le[h]abia dicho muchas
palabras desacatadas e injuriosas comolo tenia de costumbre
Y para aberiguacion de lo susodicho mando reçibir la informa
cion siguiente fray alonso archiepiscopus mexicana om [termidiegomal]
secretario
[item] A despues de lo susodicho en la dicha ciudad de Mexico el dicho
dia mes que año susodicho su señoria rreberendisima para aber
iguacion de lo susodicho mando parecer ante si al licenciado Barbosa
Chantre de la dicha iglesia del cual fue tomado y recibido
juramento en forma de derecho y lo hizo por dios nuestro señor
E por las ordenes sacras recibió poniendo la mano
En su pecho consejo cargo del cual prometió de dicha verdad habiendo jurado
Y siendo preguargumentado dijo y declaró lo sieguiente uido
[Item] fuese preguntado si conoce al dean Don Alonso Chicode Mexico de Molina dean
esta santa yglesia dijoche que lo conoceia desde antes de julio pa
Pasado deste Del presente año que a queste testigo esta [...] en esta tierra
[item] preguntado si y que [...] veinte y seis dias del
mes de octubre de este presente año [...] de este [...] vinieron y dicho dean
Acompañando al [diocesano] de la dicha yglesia [] y tres entraron
En el estudio de su señoría dijo que sí porque se [] en casa
Y no se le pregunta
[item] preguntado si bio como el dean de la dicha santa yglesia con
bozes y muy enoja [...] con [...] senoria illustrisima diziendo
palabras feas y [...]
Translation |
EN
