page_0003

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

12 revisions
jgreyes at Jun 06, 2025 06:51 PM

page_0003

ir allá porque su señoría mandaba que no fuesen
Y el que dicho dean a boz alta que todos loian dijo que regresaba
había de ver la casa de su señoría revuelta, lo de abajo
arriba con alguaciles de corte y que lo decía a voces
Que lo supiese dijese nuestra senoria y que esto declaro de lo que sabe eque pasa
En este caso porque este testigo sello que se le oyo decir
[item] preguntado si despues que en este tiempo vino a esta ciudad Xaltaguazas
A bisto y sentido como el dicho dean se ofenden o asi en cabildos como
fuera de ellos siempre a mostrado tener mala boluntad
A su señoría y a las cosas cusar que le tocan el dijo que publica
mente lo dice el dicho dean e que no lo niega porque dice que
No a recibido de su señoría ninguna merced sino muchos
danos y que en todo esto de lo que no pudiere dañar lo de hazer
y que estoa es la verdad de lo que sabe y pasa en ese caso
Y en todo lo demas que le a sido preguntado so cargo del
Juramento que tiene hecho y siendole leido este su dicho documento
Se afirmo y ratifico en el y firmolo de su nombre y
Dice ser de edad de cincuenta años y que no le tocan ninguna
de las generales el licenciado Barbosa y ante de mi
Dicho Diego Maldonado de actuario.
(espacio)
(espacio)
[item] A doce dias del mes de agosto en la ciudad de Mexico


Translation

page_0003

ir allá porque su señoría mandaba que no fuesen
Y el que dicho dean a boz alta que todos loian dijo que regresaba
había de ver la casa de su señoría revuelta, lo de abajo
arriba con alguaciles de corte y que lo decía a voces
Que lo supiese dijese nuestra senoria y que esto declaro de lo que sabe eque pasa
En este caso porque este testigo sello que se le oyo decir
[item] preguntado si despues que en este tiempo vino a esta ciudad Xaltaguazas
A bisto y sentido como el dicho dean se ofenden o asi en cabildos como
fuera de ellos siempre a mostrado tener mala boluntad
A su señoría y a las cosas cusar que le tocan el dijo que publica
mente lo dice el dicho dean e que no lo niega porque dice que
No a recibido de su señoría ninguna merced sino muchos
danos y que en todo esto de lo que no pudiere dañar lo de hazer
y que estoa es la verdad de lo que sabe y pasa en ese caso
Y en todo lo demas que le a sido preguntado so cargo del
Juramento que tiene hecho y siendole leido este su dicho documento
Se afirmo y ratifico en el y firmolo de su nombre y
Dice ser de edad de cincuenta años y que no le tocan ninguna
de las generales el licenciado Barbosa y ante de mi
Dicho Diego Maldonado de actuario.
(espacio)
(espacio)
[item] A doce dias del mes de agosto en la ciudad de Mexico


Translation