page_0001

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

13 revisions
Austina1224 at Jun 04, 2025 09:04 PM

page_0001

Mexico 19 de Octubre de 1772
Exmo Señor
Al S^L. [Senor Licenciado?] Fiscal
___________

[Left Side]
Exmo Señor
Dar diligencias de que
acompaña testimonio
con esta consulta el
[Dmo/illustrisimo] [Senor] Obispo de la
Puebla, manifiestan
la utilidad y necesi-
-dad que resulta de las
division del Curato
de San Juan Quimix-
-tlan, en los terminos
que se reconoce de el
Mapa que incluyen,
por lo que puede vuestra excelencia
prestar su convencimiento
para ella, y para la
ereccion del nuevo
Curato, como pido dicho
Senor Obispo, y comum-

Right Side (Main Text)

Mi señor mio: El Curato de San Juan Quimixtlan
se ha contenido a su actual cura a con la carga de que
se pudiera dividir, i habiendose practicado de mi orden
las Diligencias conduzentes a este fin, veo que porla
distancia de seis leguas de un camino muy aspero i
lleno de precipicios en que se hallan de aquella cabezera
los Pueblos de San Matheo i San Miguel, que ambos
componen un crecido numero de Familias, no han po-
dido hasta aqui ser administrados conla puntualidad
que es correspondiente, i que por esta causa viven
aquellos naturales sin el cultivo necesario; respecto
asi mismo de que la immediacion enque están estos
dos Pueblos entresi proporciona mas facil i puntual
Administracion, i deque queda congrua suficiente


Translation

page_0001

Mexico 19 de Octubre de 1772
Exmo Señor
Al __ iscal
___________

[Left Side]
Exmo Señor
Dar diligencias de que
acompaña testimonio
con esta consulta el
[Dmo] Senor Obispo de la
Puebla, manifiestan
la utilidad y necesi-
-dad que resulta de las
division del Curato
de San Juan Quimix-
-tlan, en los [terrenos]
que se reconoce de el
Mapa que incluyen,
por lo que puede vuestra excelencia
[prertar/presentar] su [convencimiento/conveniente]
para ella, y para la
ereccion del nuevo
Curato, como pido [dicho]
Senor Obispo, y comum-

Right Side (Main Text)

Mi señor mio: El Curato de San Juan Quimixtlan
se ha contenido a su actual cura a con la carga de que
se pudiera dividir, i habiendose practicado de mi orden
las Diligencias conduzentes a este fin, veo que porla
distancia de seis leguas de un camino muy aspero i
lleno de precipicios en que se hallan de aquella cabezera
los Pueblos de San Matheo i San Miguel, que ambos
componen un crecido numero de Familias, no han po-
dido hasta aqui ser administrados conla puntualidad
que es correspondiente, i que por esta causa viven
aquellos naturales sin el cultivo necesario; respecto
asi mismo de que la immediacion enque están estos
dos Pueblos entresi proporciona mas facil i puntual
Administracion, i deque queda congrua suficiente


Translation