| page_0003de Abril de estte prez[en]te año, o a principios
de Mayo hallandme en la mission de San
José Comondú tube noticia de una carta, que
el padre Fr[ay] Man[ue]l Perez escrivió al prec[iden]te el que
se hallava en aquella ocassion fuera del Lo-
retto en la que le decia, que ya no tenia
fuerzas para aguantar al gov[ernad]or. Notese
que estte p[adr]e lo dejé yo ynterino en la mis-
sion del Loretto, quando pasé á celebrár la
funcion a la mision de S[a]n José Comondó, y
en tan pocos diaz ya dize, que no tiene fuer-
zas para aguantar las cosas del gov[erna]dor, y
que por lo mismo se regrese el prec[iden]te quan-
to antes; motibo por que el prec[iden]te me mandó
llamar de Comondó ordenandome me re-
gresare al Loreto con suma aceleracion.
Ya por entonzes se havia dibulgado la voz
de haver pribado el gov[ernad]or a los soldados la
comunicacion con los padres a lo que nos per-
suadimos el prec[iden]te y yo, aun antes lle-
gar a la mission del Loretto, pues estando
ambos en el rancho de S[a]n Juan con ba-
rios hijos de la mission pasó un soldado
por orden del gov[ernad]or de correo, y salundando-
le el padre prec[iden]te le respondio; perdone p[adr]e que
no puedo, con estto nos firmamos en que
era berdadera la noticia que tubimos res-
Translation | page_0003de Abril de estte prez[en]te año, o a principios
de Mayo hallandme en la mission de San
José Comondú tube noticia de una carta, que
el padre Fr[ay] Man[ue]l Perez escrivió al prec[en]te el que
se hallava en aquella ocassion fuera del Lo-
retto en la que le decia, que ya no tenia
fuerzas para aguantar al gov[ernad]or. Notese
que estte p[adr]e lo dejé yo ynterino en la mis-
sion del Loretto, quando pasé á celebrár la
funcion a la mision de S[a]n José Comondó, y
en tan pocos diaz ya dize, que no tiene fuer-
zas para aguantar las cosas del gov[erna]dor, y
que por lo mismo se regrese el [?] quan-
to antes; motibo por que el [?] me mandó
llamar de Comondó ordenandome me re-
gresare al Loreto con suma aceleracion.
Ya por entonzes se havia dibulgado la voz
de haver pribado el gov[ernad]or a los soldados la
comunicacion con los [?] a lo que nos per-
suadimos el [?] y yo, aun antes lle-
gar a la mission del Loretto, pues estando
ambos en el rancho de S[a]n Juan con ba-
rios hijos de la mission pasó un soldado
por orden del gov[ernad]or de correo, y salundando-
le el [...] le respondio; perdone p[adr]e que
no puedo, con estto nos firmamos en que
era berdadera la noticia que tubimos res-
Translation |
EN
