page_0027

Ypan Ynin alteptl s[a]n estevan Yan cuitlaxcalla Saltillo ypa Cenpohua
illi yhua ome tonahuih metztli Junio yhua Xihuitl mil seiscientos y noventa y seis
años, D[o]n thomas lazano gr ptoval de la fuente, fran[cis]co Sevastian alcalde oridinario,
Regidores Salvador fran[cis]co Andres Maldonado, Andres hernadnes
Diego Caceres nicolas estevan algucial m[ayo]r, m[ayo]r Ccao ycmochi cavildo tie
yhtai, Ynichhuatl hual mochuih huih y pancynin,ti altepelt?, ic Calachihui
Ynocequit tlacah, ynamo moixmatih Canpachanehqueh nican monamiec
hihitihues quenami axcan moytla, Yca çe telpochtli ytoca Antonio onomamilch
ynahua yechpoch Joseph Rodrigues, amo yca ypaquiliza yncihuatl tetatihin ypa
pa Ca amohual moixmah tlengacatl, amotocnuih, no yhua tanpahcma
titiquenami ypan ytlanahuahltzin tohaci thalpatzin Rey su mag[Esta]d matlana
huatili amo totlan yezque ypan ynin alteptl, yn occen tlamatitin tlacahic
an no ypa titlanahuatia ypa itocatzin huel maxitiz yhua Zanniman ypa
[...] tonahuiz acmo neçiz Ypa Ynin alteptle, ynichhuatl Antono.
yca ycihualoh cayemachotica quenami amo heniuh amo nican chanch
camochipa Ypa y nonmo tlahtaltiah Justiapirque ypa yn tlanahuatil
zin aythos yc motlatequi patulhuiah, amo a quien quincely quien piaz ypa
ynin altepetl ynocen tlamantin tlacah yhua tictlalia pena Cempohua
lli yhua mahtlactli azcote yhua nahui tonatiuh tesilpilonan [¿?] yntlacam
quitla camtiz ynin Justicia ytlahuahil, axcanmo Caquitia no yhua tic
nahualia fra[ncis]co de la Corona quenami icocan omochantihticat[i]ca maca
mo oecequi quitacuiliz, Caia quinatih q[u]ehuatl autos machuitiuh yntech
pa yegua amonican tlacatica momocaliz queh techan (anzinaltiz ynin
totlanahua nicamo tlalia totirma[¿?] y mixpa motesticos ozicanchame [¿?]
queh) noyhua huel neci que namo yntech quizhihuis, quitemacah mal exenzolo
ye acmo quimimacaxilia Rios, ni Justicia, ni tetahhuaye Zanynçel quiçah
qun Cauhtehua yntahhuia auhinaquin ocçepauihqui quichihuaz ypan mochihuaz
tetlazacuilhiliz yninhuatl y techmonequiz tenican motlalicho firma
D[o]n thomas Lazaro Xpoval de la fuente fran[cis]co Sebatian nicolas estevan
al[cal]de alguacil m[ayo]r

Ypan Ynin alteptl s[a]n estevan Yan cuitlaxcalla Saltillo ypa Cenpohua
illi yhua ome tonahuih metztli Junio yhua Xihuitl mil seiscientos y noventa y seis
años, D[o]n thomas lazano gr ptoval de la fuente, fran[cis]co Sevastian alcalde oridinario,
Regidores Salvador fran[cis]co Andres Maldonado, Andres hernadnes
Diego Caceres nicolas estevan algucial m[ayo]r, m[ayo]r Ccao ycmochi cavildo tie
yhtai, Ynichhuatl hual mochuih huih y pancynin,ti altepelt?, ic Calachihui
Ynocequit tlacah, ynamo moixmatih Canpachanehqueh nican monamiec
hihitihues quenami axcan moytla, Yca çe telpochtli ytoca Antonio onomamilch
ynahua yechpoch Joseph Rodrigues, amo yca ypaquiliza yncihuatl tetatihin