4

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
gastar04 at Oct 23, 2023 10:23 AM

4

4 II-29

_Jicayan, Pinotepa de Don Juis, San Juanito
¿Este es una dependencia de Atoyac?:
_No, de Jicayan.
¿otros? [(mun. Tepetlapa, al n orte)?]
_Tulixtlahuca, nada más.
¿Cuantos pueblos hay, donde su habla cambia mucho?:
_Por ejemplo: Tepetlapa, Santiagüito, nada más.
¿Por Jamiltepec?:
_También muy diferente.
¿Por la mixteca alta, como se hablan? Ustedes [?entiende conozcan?]
_Sí, conozco.
¿Se entiende con ellos?
_No, conozco pero no puedo hablar.
¿Cual conoce?
_Conozco aquí de Tlaxiaco, conozco aquí adelante de
putla, Chicahuaxtla.
Pero mi es mixteco, es otro lengua, pero de
los que se dice que hablan mixteco hay por ejemplo;
zacatlán, que está pegado alli en Chicahuaxtla.
¿Entiende con ellos?:
_No, casi ya no.
San Miguel El Grande, Ayutla.
_Sí, con Ayutla sí, pero no muy bien, no todas las
palabras.
¿Piensa la gente aquí hay algun pueblo
cuyo habla es más bonito o más correcto, o
más fino?

4

4 II-29

_Jicayan, Pinotepa de Don Juis, San Juanito
¿Este es una dependencia de Atoyac?:
_No, de Jicayan.
¿otros? [(mun. Tepetlapa, al n orte)?]
_Tulixtlahuca, nada más.
¿Cuantos pueblos hay, donde su habla cambia mucho?:
_Por ejemplo: Tepetlapa, Santiagüito, nada más.
¿Por Jamiltepec?:
_También muy diferente.
¿Por la mixteca alta, como se hablan? Ustedes [?entiende conozcan?]
_Sí, conozco.
¿Se entiende con ellos?
_No, conozco pero no puedo hablar.
¿Cual conoce?
_Conozco aquí de Tlaxiaco, conozco aquí adelante de
putla, Chicahuaxtla.
Pero mi es mixteco, es otro lengua, pero de
los que se dice que hablan mixteco hay por ejemplo;
zacatlán, que está pegado alli en Chicahuaxtla.
¿Entiende con ellos?:
_No, casi ya no.
San Miguel El Grande, Ayutla.
_Sí, con Ayutla sí, pero no muy bien, no todas las
palabras.
¿Piensa la gente aquí hay algun pueblo
cuyo habla es más bonito o más correcto, o
más fino?