| page_0004quien quisiere ynebocar los sostitut
y nombrar otros a los quales y al
susodicho Relievo en forma de derecho
y para aver Por firme todo lo que en
mi nombre ffuere ffecho dcligo[?] mi persona
y bienes avidos y por aver ente[?] tiempo
de lo qual otor[?] que la Presente
en mexico a siete ne marco de mill
y seis cientos y diez y nueve años
y los ffirme eyo el zmo[?] conozco all
otorgante[?] testigos mi gual[?] ysguierdo
Juan Goncalez y Diego Manuel
Vezinos de Mexico Antonio de
cbay[?] de Pasos antem[?] Diego Nunez
Escribiano Real ---
y en conformidad del dicho poder sujo[?]
yncorporado y del usando otorgo[?]
y concozco que en nombre del Dicho Antonio
de cbay[?] se Vendo al colegio de la
conpania del nombre de IHS (Jesuitos)
del Pueblo de tepoztlan y al Real[?]
Luis de aHamada[?] rrector del dicho
colegio y al Padre Francisco su arel[?]
su procurador y para el dicho colegio
y a quien causa suya oviere[?] los
sitios de estancia Potreros[?] y
tierras siguientes
Translationquién quisiere y revocarlos sustitutos
y nombrar otros a los cuáles ya el
susodicho relievó en forma de derecho
y para haber por firme todo lo que en
mi nombre fuera fecho obligó mi persona
y bienes habidos y por haber en testimonio
de lo cual otorgué la presente
en México a siete de marzo de mill
y seiscientos y diez y nueve años
y lo firmé e yo el escribano conozco a el
otorgante testigos Miguel Izquierdo
Juan González y Diego Manuel
vecinos de México Antonio de
Chaide pasó ante mí Diego Núñez
Escribano Real
--------------------------------------------------
Vende Luis de Tovar en virtud del dicho poder a este Colegio los sitios siguientes
v Y en conformidad del dicho poder suso
incorporado y del usando, otorgó
y conozco que en nombre del dicho Antonio
de Chaide vendo a el Colegio de la
Compañía del nombre de Jesús
del Pueblo de Tepotzotlán y a el Padre
Luis de Ahumada rector del dicho
colegio y el Padre Francisco Suárez
su procurador y para el dicho colegio
y a quién causa suya oviere los
sitios de estancia potreros y
tierras siguientes:
| page_0004quien quisiere ynebocar los sostitut
y nombrar otros a los quales y al
susodicho Relievo en forma de derecho
y para aver Por firme todo lo que en
mi nombre ffuere ffecho dcligo[?] mi persona
y bienes avidos y por aver ente[?] tiempo
de lo qual otor[?] que la Presente
en mexico a siete ne marco de mill
y seis cientos y diez y nueve años
y los ffirme eyo el zmo[?] conozco all
otorgante[?] testigos mi gual[?] ysguierdo
Juan Goncalez y Diego Manuel
Vezinos de Mexico Antonio de
cbay[?] de Pasos antem[?] Diego Nunez
Escribiano Real ---
y en conformidad del dicho poder sujo[?]
yncorporado y del usando otorgo[?]
y concozco que en nombre del Dicho Antonio
de cbay[?] se Vendo al colegio de la
conpania del nombre de IHS (Jesuitos)
del Pueblo de tepoztlan y al Real[?]
Luis de aHamada[?] rrector del dicho
colegio y al Padre Francisco su arel[?]
su procurador y para el dicho colegio
y a quien causa suya oviere[?] los
sitios de estancia Potreros[?] y
tierras siguientes
Translation |
EN
