15

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
LLILAS Benson at Dec 14, 2017 09:42 PM

15

que son a modo de alpargatas y, otros, descalzos; y, al
presente, andan vestidos con camisas y jubones, y
mantas. por capas, todo de lienzo de algodón, y unos
zarahueles de lo mismo, angostos y largos, y sombreros y zapatos,
algunos de ellos, y, otros, cactles como antiguamente.
Y los mantenimientos que comían, dicen
que era maíz, tostado y en tortillas, y tamales, que son
como bollos hechos con la harina del maíz cocida y sobada,
y frijoles (que son como habas) y calabazas y camotes
(que son como nabos), y yerbas y frutas de muchas
maneras, y carnes de venados y otros animales, sus vergüenzas.
Y, al presente, andan vestidos con sus camisas de lienzo
de algodón y zarahueles largos y angostos, y sus mantas de lo
mismo, y sus sombreros y cactles, que son a manera de alpargates.
Y los mantenimientos que comían en su infidelidad
dicen ser tortillas hechas con maíz, y carnes de venados y
liebres y aves de la tierra, y todo género de caza del monte, y
calabazas y frijoles, y otros géneros de legumbres y yerbas;
y, lo que ahora comen, es lo propio que en su gentilidad. Dicen
más: que solían vivir en tiempos pasados más años que ahora,
porque, entonces, llegaban a setenta, y ochenta y noventa,
y, muchos a ciento años, y ahora no llegan de sesenta años para
arriba, cuando mucho. Y la causa y razón dé vivir
ahora menos que en tiempos de su gentilidad dicen que es
porque no solían tener tantas enfermedades como han tenido,
y tienen, después que el Marqués conquistó esta tierra;
porque, de las pestilencias que ha habido generalmente
después acá, se han muerto y mueren todos los indios.
Y no saben dar otra razón más bastante. Y la
manera de gobernarse, en la guerra y en la paz, dicen que era
por un señor que ellos solían alzar y elegir, y por los
principales que le acompañaban, y por otros ayudas
que los tales principales nombraban en
cada barrio y sujeto.


Translation

15


Translation